士師記 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那一代人都去世後，新一代不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

新譯本

¹⁰ 那一代的人都歸到他們的列祖那裡以後，有另一代的人興起來了；他們不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

中文標準譯本

¹⁰ 那世代的人也都歸到他們列祖那裡去了，在他們之後另外的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列所行的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

和合本修訂版

¹⁰ 那世代的人也都歸到自己的列祖。後來興起的另一世代不認識耶和華，也不知道他為以色列所做的事。

士師記 2:10 交叉參考

創世記 15:15

至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

創世記 25:17

以實瑪利死的時候一百三十七歲，

創世記 49:33

雅各交代他兒子們這些話後，就躺下，氣斷而死。

撒母耳記下 7:12

你死後跟祖先葬在一起時，我會立你的一個兒子作王，使他的國強盛。

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

約伯記 21:14

邪惡人要上帝遠離他們； 他們一生不願尋求上帝的旨意。

出埃及記 1:6

後來，約瑟死了，他的兄弟們和他們的同輩也都死了。

出埃及記 1:8

後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。

出埃及記 5:2

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

以賽亞書 5:12

在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

耶利米書 22:16

他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 9:2

但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

耶利米書 9:5

人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；

民數記 27:13

你看過以後，就要離開人世，像你哥哥亞倫一樣。

路加福音 20:32

最後那女人也死了。

使徒行傳 13:36

「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

申命記 31:16

上主對摩西說：「你快要離開人世了；你死後，人民將對我不忠，違背我和他們立的約，離棄我，去拜他們將進入那地的神明。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

約書亞記 24:31

約書亞在世的時候，以色列人民都事奉上主；他死了以後，那些親眼看見上主為以色列人所做一切事的長老們還活著的時候，人民仍然事奉上主。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，