詩篇 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 他們說：「我們必靠舌頭制勝， 嘴唇是我們自己的， 誰管得著我們？」

新譯本

⁴ 他們曾說：“我們必能以舌頭取勝； 我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？”

中文標準譯本

⁴ 他們說：「我們要靠舌頭得勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰是我們的主呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

新標點和合本 神版

⁴ 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

和合本修訂版

⁴ 他們說：「我們必能以舌頭取勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰能作我們的主呢？」

詩篇 12:4 交叉參考

創世記 3:5

上帝這樣說，因為他知道你們一吃了那果子，眼就開了；你們會像上帝一樣能夠辨別善惡。」

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

出埃及記 5:2

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

箴言 10:31

正直人口中常有智慧； 邪惡人的舌頭要被割掉。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 2:31

以色列人哪，留心聽我的話！我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎？為什麼你們竟說要隨從自己的意思，不回我這裡來呢？

但以理書 3:15

現在，你們一聽到號角、簫、七弦琴、箏、豎琴，和所有其他樂器的聲音，就要向金像俯伏下拜；不拜的人立刻要被扔進烈火熊熊的窯裡。你們以為會有神明來救你們脫離我的手嗎？」

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。