詩篇 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

更多版本

當代譯本

³ 願耶和華剷除一切花言巧語和狂妄自誇的人。

新譯本

³ 願耶和華剪除一切說諂媚話的嘴唇， 和說誇大話的舌頭。

中文標準譯本

³ 願耶和華剪除一切油滑的嘴唇 和說大話的舌頭！

新標點和合本 上帝版

³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

新標點和合本 神版

³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

和合本修訂版

³ 願耶和華剪除一切油滑的嘴唇， 誇大的舌頭。

詩篇 12:3 交叉參考

約伯記 32:22

我不曉得怎樣諂媚人， 如果我那樣做，造物主一定立刻懲罰我。

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

詩篇 17:10

他們心腸剛硬，說話狂妄。

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕他們，抓住他們； 我要瓜分他們的財富，隨意搶奪； 我要用刀劍毀滅他們。

箴言 18:21

你的話可保命，也可喪生； 信口開河，後果由你自取。

箴言 26:24

偽善的人用花言巧語掩蓋仇恨的心。

以賽亞書 10:10

我伸手懲罰那些國家，因為他們崇拜偶像；那些國家的偶像比耶路撒冷和撒馬利亞的還要多。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

耶利米書 9:8

他們的舌頭像銳利的箭； 他們不斷撒謊。 人人對朋友甜言蜜語， 其實在挖陷阱。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 28:9

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

但以理書 7:25

他要口出狂言，敵對至高的上帝，並且迫害上帝的子民。他圖謀更改他們的宗教法律和節期。上帝的子民將受他統治三年半。

但以理書 7:8

我正在觀察這些角的時候，角中間長出另一個小角；這小角把原有十角中的三個拔掉。這小角有人的眼睛和一張說誇大話的嘴巴。

瑪拉基書 3:13

上主說：「你們毀謗我；你們卻問：『我們怎樣毀謗你呢？』

彼得後書 2:18

他們說狂傲愚蠢的話，用肉體的情慾誘惑那些剛剛逃脫生活糜爛之輩的人。

猶大書 1:16

這些人常常埋怨別人、責怪別人；他們隨從自己邪惡的慾望，說誇張的話，為著自己的利益諂媚別人。

啟示錄 13:5

那隻獸得到一張誇大、褻瀆的嘴巴，又被授權可隨意行事四十二個月。

撒母耳記上 2:3

你們不要再發狂傲的聲音； 你們不要再說狂妄的話語。 因上主是洞悉一切的上帝； 他審斷人的行為。