詩篇 12:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 他們說：「我們必靠舌頭制勝， 嘴唇是我們自己的， 誰管得著我們？」

新譯本

⁴ 他們曾說：“我們必能以舌頭取勝； 我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？”

中文標準譯本

⁴ 他們說：「我們要靠舌頭得勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰是我們的主呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

和合本修訂版

⁴ 他們說：「我們必能以舌頭取勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰能作我們的主呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

詩篇 12:4 交叉參考

創世記 3:5

因為神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

箴言 10:31

義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 2:31

這世代的人哪， 你們要看明耶和華的話。 我豈向以色列作曠野呢？ 或作幽暗之地呢？ 我的百姓為何說： 我們脫離約束，再不歸向你了？

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主，高擡自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裏，自稱是神。