箴言 30:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

更多版本

當代譯本

⁹ 免得我因為飽足就不認你， 說：「耶和華是誰呢？」 又恐怕我因窮困而偷竊， 以致辱沒我上帝的名。

新譯本

⁹ 免得我吃飽了，就不認你，說： ‘耶和華是誰？’ 又恐怕我貧窮，就偷竊， 污瀆了我　神的名。

中文標準譯本

⁹ 免得我飽足了，就否認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又免得我陷入窮困，就去偷竊， 以致干犯了我神的名。

新標點和合本 上帝版

⁹ 恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

新標點和合本 神版

⁹ 恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我神的名。

和合本修訂版

⁹ 免得我飽足了，就不認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

箴言 30:9 交叉參考

詩篇 125:3

上帝的子民不會永遠受邪惡人的轄制； 否則，他們也會走邪惡的道路。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

出埃及記 5:2

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

箴言 29:24

人跟盜賊同夥就是跟自己為敵； 他在法庭上宣誓卻不敢說實話。

以賽亞書 59:13

我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。

耶利米書 2:31

以色列人哪，留心聽我的話！我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎？為什麼你們竟說要隨從自己的意思，不回我這裡來呢？

耶利米書 5:12

上主的子民不承認他。他們說：「其實上主不干涉我們。我們不至於遭殃，不會遇到戰亂或饑荒。」

以西結書 23:35

所以，至高的上主這樣說：「因為你忘記我，背棄了我，你要因你的慾望和淫蕩受盡痛苦。」

但以理書 4:17

這是守望的天使所決定的，為要使世上的人知道，人的國度是至高的上帝掌管的，他有權把國權賜給他所選擇的人，即使是微不足道的人也可以使他掌權。』」

但以理書 4:30

他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

何西阿書 13:6

可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

利未記 5:1

下列是獻贖罪祭的事例。 如果有人被傳喚到法庭上作證而不肯把他所看見、所知道的說出來，他就有罪，必須承擔罪責。

馬太福音 26:72

彼得再次否認，發誓說：「我根本不認識那個人！」

馬太福音 26:74

彼得再一次賭咒說：「我不認識那個人。如果我說的不是實話，上帝會懲罰我！」 就在這時候，雞叫了。

申命記 31:20

我要按照向他們祖先許下的諾言，帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡，他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我，去祭拜服事別的神明，棄絕我，違背我的約。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

約書亞記 24:27

他對全體人民說：「看，這塊石頭將為我們作證；它聽見了上主對我們所說的一切話。因此，它將為你們作證，免得你們背叛你們的上帝。」