马太福音 5:16 - 圣经当代译本修订版

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

中文标准译本

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

和合本修订版

你们的光也要这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的父。”

新标点和合本 上帝版

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

新标点和合本 - 神版

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

新译本

照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

圣经–普通话本

同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。

马太福音 5:16 交叉引用

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

以赛亚书 58:8

如果你们这样做，你们的光必如晨光照耀， 你们的创伤必迅速痊愈， 你们的公义必在前引路， 耶和华的荣耀必在后面保护你们。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

马太福音 23:5

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣服的穗子加长了。

马太福音 23:9

不要称呼地上的人为父亲，因为你们只有一位父亲，祂在天上。

马太福音 5:45

这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪君子那样愁眉苦脸，因为他们故意蓬头垢面，好让别人知道他们在禁食。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

马太福音 6:9

“你们应当这样祷告， “‘我们天上的父， 愿你的圣名被尊崇，

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

路加福音 11:2

耶稣对他们说：“你们应当这样祷告， “‘天父，愿你的圣名被尊崇， 愿你的国度降临， 愿你的旨意在地上成就， 就像在天上成就一样。

约翰福音 15:8

你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。

使徒行传 9:36

在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

哥林多前书 14:25

心中的秘密也会显露出来，便俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

哥林多后书 9:13

通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

加拉太书 1:24

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 5:8

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

提摩太前书 2:10

要有善行，这样才配称为敬畏上帝的女人。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

提摩太前书 5:25

同样，有些善行很明显，不明显的也不会被长久埋没。

提摩太前书 6:18

你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

提多书 2:7

你自己要在各样善行上做众人的榜样，在教导上要诚恳、认真、

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

提多书 3:4

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，

希伯来书 10:24

我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

彼得前书 3:1

照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

彼得前书 4:14

如果你们为基督的缘故受辱骂，就有福了！因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。