马太福音 23:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 不要称呼地上的人为父亲，因为你们只有一位父亲，祂在天上。

中文标准译本

⁹ 不要称地上的任何人为‘父’，因为你们的父只有一位，就是天父。

和合本修订版

⁹ 也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

新标点和合本 上帝版

⁹ 也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

新标点和合本 - 神版

⁹ 也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

新译本

⁹ 不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是天父。

圣经–普通话本

⁹ 不要称人间的任何人为‘父’，因为你们只有一位‘父’，他在天堂。

马太福音 23:9 交叉引用

列王纪下 13:14

以利沙患了不治之症，以色列王约阿施前去探望，伏在他身上哭喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

列王纪下 2:12

以利沙见此情景，便喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”以利沙见以利亚消失在天空中，就悲伤地把自己的衣服撕成两半。

列王纪下 6:21

以色列王看见他们，问以利沙说：“我父啊，我可以杀他们吗？”

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

马太福音 23:10

不要让人称你们为导师，因为你们只有一位导师基督。

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

马太福音 7:11

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我申辩！”

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

哥林多后书 6:18

我要做你们的父亲， 你们要做我的儿女。 这是全能的主说的。”

希伯来书 12:9

再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。