哥林多前书 14:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 心中的秘密也会显露出来，便俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

中文标准译本

²⁵ 他心中隐秘的事就会显露出来。这样，他就会把脸伏在地上敬拜神，承认说：“神真的是在你们中间！”

和合本修订版

²⁵ 他心里的隐情被显露出来，就必将脸伏地，敬拜上帝，宣告说：“上帝真的是在你们中间了。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜上帝，说：「上帝真是在你们中间了。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜　神，说：「　神真是在你们中间了。」

新译本

²⁵ 他心里隐秘的事被显露出来，他就必俯伏敬拜　神，宣告说：“　神真的是在你们中间了。”

圣经–普通话本

²⁵ 他内心的隐密会被显露出来，他会匍伏在地敬拜上帝说: “上帝的确在你们中间！”

哥林多前书 14:25 交叉引用

创世记 44:14

犹大和他兄弟们回到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就俯伏在他面前。

诗篇 72:11

愿君王都敬拜他， 万国都事奉他。

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

以赛亚书 60:14

欺压你之人的子孙要来向你下拜， 藐视你的人要在你脚前跪拜。 他们要称你为耶和华的城， 以色列圣者的锡安。

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

撒迦利亚书 8:23

那时，十个来自列国、讲不同语言的人必拉住一个犹大人的衣角，说，让我们跟你们同去吧，因为我们听说上帝与你们同在。这是万军之耶和华说的。’”

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

路加福音 5:8

西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

路加福音 8:28

他一见到耶稣，就仆倒在祂面前，高声喊叫：“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？求求你，不要折磨我！”

约翰福音 4:19

妇人说：“先生，我看你一定是先知。

使徒行传 4:13

在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

启示录 19:4

那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。

撒母耳记上 9:19

撒母耳答道：“我就是先见。你先上丘坛去，今天你要和我一起吃饭。明天早上我会送你上路，并把你想知道的事都告诉你。