彼得前书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果你们为基督的缘故受辱骂，就有福了！因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。

中文标准译本

¹⁴ 你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。

和合本修订版

¹⁴ 你们若为基督的名受辱骂是有福的，因为荣耀的灵，就是上帝的灵，在你们身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。

新译本

¹⁴ 你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为　神荣耀的灵，住在你们身上。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果因为你们是基督的信徒而受到侮辱，你们是有福的，因为上帝荣耀的圣灵与你们同在。

彼得前书 4:14 交叉引用

列王纪上 10:8

你的百姓真有福气！你的臣仆经常侍立在你面前聆听智言慧语，真有福气！

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

诗篇 146:5

蒙雅各的上帝相助、仰望耶和华上帝的人有福了！

诗篇 49:9

以致可以永远活着，不进坟墓。

诗篇 89:51

耶和华啊， 你的仇敌嘲笑你所膏立的王， 他们嘲笑他的一举一动。

以赛亚书 11:2

耶和华的灵必住在祂身上， 使祂有聪明和智慧、谋略和能力， 能认识并敬畏耶和华。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

马太福音 5:11

“人们若因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

路加福音 6:22

你们为人子的缘故遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

约翰福音 15:21

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

约翰福音 8:48

犹太人对祂说：“我们说你是撒玛利亚人，被鬼附身了，难道不对吗？”

约翰福音 9:28

他们就骂他：“你才是祂的门徒！我们是摩西的门徒。

约翰福音 9:34

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

使徒行传 13:45

犹太人看见那么多人聚集，充满嫉妒，便反驳保罗所讲的，诽谤他。

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

哥林多后书 4:10

我们身上常常带着耶稣的死，好使耶稣的生命也彰显在我们身上。

哥林多后书 4:16

所以，我们不气馁。身体虽然日渐衰残，内在的生命却日日更新。

加拉太书 1:24

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

希伯来书 11:26

在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:14

就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓，也不要惊慌，

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

彼得前书 4:16

若是为了做基督徒而受苦，不要觉得羞耻，要因这身份归荣耀给上帝。

彼得后书 2:2

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。