路加福音 1:76 - 圣经当代译本修订版

“至于你，我的孩子啊！ 你将要被称为至高者的先知， 因为你要走在主的前面， 为祂预备道路，

中文标准译本

而你——孩子啊！ 你将被称为至高者的先知， 因为你将走在主的前面， 预备他的路，

和合本修订版

孩子啊，你要称为至高者的先知； 因为你要走在主的前面，为他预备道路，

新标点和合本 上帝版

孩子啊！你要称为至高者的先知； 因为你要行在主的前面， 预备他的道路，

新标点和合本 - 神版

孩子啊！你要称为至高者的先知； 因为你要行在主的前面， 预备他的道路，

新译本

孩子啊，你要称为至高者的先知， 因为你要行在主的面前，预备他的路，

圣经–普通话本

“那么，你，我的孩子，将被称为至尊上帝的先知， 你将走在主的前面， 为他准备道路，

路加福音 1:76 交叉引用

诗篇 87:5

至于锡安，必有人说： “万族必生在这城， 至高者必亲自坚立这城。”

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

玛拉基书 4:5

“看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

马太福音 14:5

他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:3

以赛亚先知曾说：“有人在旷野大声呼喊，‘预备主的道，修直祂的路。’”他指的就是约翰。

马可福音 11:32

但我们如果说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰真的是先知。”

路加福音 1:32

祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

约翰福音 1:23

他就用以赛亚先知的话说：“我就是那个在旷野大声呼喊‘修直主的路’的人。”

约翰福音 1:27

祂在我之后来，我连给祂解鞋带都不配。”

约翰福音 3:28

你们自己可以为我做见证，我说过我不是基督，我只是奉差遣在祂前面预备道路。

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”