马太福音 14:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

中文标准译本

⁵ 希律想要杀约翰，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

和合本修订版

⁵ 希律就想要杀他，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

新标点和合本 上帝版

⁵ 希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

新标点和合本 - 神版

⁵ 希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

新译本

⁵ 他想杀约翰，但又害怕群众，因为他们都认为约翰是个先知。

圣经–普通话本

⁵ 所以希律一直想杀害他，但又害怕百姓，因为他们都相信约翰是先知。

马太福音 14:5 交叉引用

耶利米书 26:21

约雅敬王及其官长臣仆听见乌利亚的话，王就想处死他。乌利亚得知后，吓得逃到埃及去了。

马太福音 11:9

你们出去究竟想看什么？看先知吗？是的，我告诉你们，他不只是先知。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 21:32

因为约翰来指示你们当行的正路，你们不信他，但税吏和娼妓信了。你们亲眼看见了这些事，竟然还是执迷不悟，不肯信他。

路加福音 20:6

如果我们说‘是从人间来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。”

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

使徒行传 5:26

圣殿护卫长和差役再去把使徒带来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。