使徒行传 16:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”

中文标准译本

¹⁷ 她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高神的奴仆，向你们传讲救恩的道。”

和合本修订版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高上帝的仆人，对你们传讲救人的道路。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高上帝的仆人，对你们传说救人的道。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高　神的仆人，对你们传说救人的道。」

新译本

¹⁷ 她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高　神的仆人，向你们传讲得救的道路。”

圣经–普通话本

¹⁷ 她一路跟着保罗和我们，边走边喊: “这些人是至高无上的上帝的仆人！他们在向你们宣布被拯救的道路！”

使徒行传 16:17 交叉引用

诗篇 57:2

我向至高的上帝， 向为我成就一切的上帝呼求。

诗篇 78:35

他们才想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

但以理书 3:26

于是，尼布甲尼撒走近火窑的门，喊道：“至高上帝的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊，出来吧，到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌便从火中出来。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

但以理书 4:2

我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。

但以理书 5:18

王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，

但以理书 5:21

他从人群中被赶走，他的心变成兽心，他与野驴同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，直到他知道至高的上帝主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

但以理书 6:20

到了坑边，凄声呼喊但以理：“永活上帝的仆人但以理啊，你一直事奉的上帝有没有救你脱离狮子的口？”

约拿书 1:9

约拿回答说：“我是希伯来人，我敬畏天上的上帝耶和华，祂创造了海洋和陆地。”

弥迦书 6:6

我要拿什么朝见耶和华， 在天上的上帝面前叩拜呢？ 要献上一岁的牛犊作燔祭吗？

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，不徇情面，因为你不以貌取人。

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

马可福音 12:14

他们上前对耶稣说：“老师，我们知道你诚实无伪，不徇情面，因为你不以貌取人，而是按真理传上帝的道。那么，向凯撒纳税对不对呢？

马可福音 5:7

“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？看在上帝的份上，求你不要折磨我！”

路加福音 1:77

使百姓因罪得赦免而明白救恩的真谛。

路加福音 1:79

照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。”

路加福音 20:21

那些密探问耶稣：“老师，我们知道你所讲所传的道都是正确的，也知道你不徇情面，而是按真理传上帝的道。

路加福音 4:34

“唉！拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 4:41

并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

路加福音 8:28

他一见到耶稣，就仆倒在祂面前，高声喊叫：“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？求求你，不要折磨我！”

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

使徒行传 18:26

他开始在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，给他更详细地讲解上帝的道。

使徒行传 19:13

那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！”

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

彼得后书 2:2

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。