路加福音 1:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

中文标准译本

³⁵ 天使回答她，说： “圣灵将要临到你， 至高者的大能要荫庇你， 因此，那要诞生的圣者 将被称为神的儿子。

和合本修订版

³⁵ 天使回答她说： “圣灵要临到你身上； 至高者的能力要庇荫你， 因此，那要出生的圣者要称为上帝的儿子。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为　神的儿子。

新译本

³⁵ 天使回答：“圣灵要临到你，至高者的能力要覆庇你，因此那将要出生的圣者，必称为　神的儿子。

圣经–普通话本

³⁵ 天使回答: “圣灵就要降临到你的身上。至高无上的上帝的力量将庇荫你，因此，那降生的圣婴将被称为上帝之子。

路加福音 1:35 交叉引用

约伯记 14:4

谁能使污秽产生洁净呢？ 没有人能。

约伯记 15:16

更何况可憎败坏、 嗜恶如喝水的世人？

约伯记 25:4

世人怎能在上帝面前算为义人？ 妇人所生的怎能纯洁？

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

马太福音 1:18

耶稣基督降生的经过记载如下。 耶稣的母亲玛丽亚和约瑟订了婚，还没有成亲就从圣灵怀了孕。

马太福音 1:20

他正在考虑这事的时候，主的一位天使在梦中向他显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕，把玛丽亚娶过来，因为她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 14:33

船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

马太福音 4:3

试探者前来对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这些石头变成食物吧。”

马可福音 1:1

有关上帝的儿子耶稣基督的福音是这样开始的，

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 1:27

去见一位叫玛丽亚的童贞女。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。

路加福音 1:34

玛丽亚对天使说：“这怎么可能呢？我还是童贞女。”

路加福音 1:36

看啊，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，一向不能生育，现在已经怀男胎六个月了。

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

罗马书 1:4

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

以弗所书 2:3

我们以前也在他们当中随从本性的欲望，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样生来就是惹上帝发怒的人。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。