他们却掩耳不听，一意孤行，任意行恶，越来越坏。
他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心去行，不进反退。
他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。
他们却没有听从，也不留心，反倒按着他们的计谋，随从自己顽梗的恶心行事，向后不向前。
“但是他们不听，对我的话毫不在意。他们受自己邪恶欲望的驱使，背离了我。
你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。
但愿我的子民肯听从我， 以色列人肯遵行我的道。
这邪恶的百姓拒绝听我的话，一意孤行，跟随、供奉、祭拜其他神明，他们将像这腰带一样毫无用处。
我本想使以色列人和犹大人紧靠着我，就像腰带紧贴在人的腰间，让他们做我的子民，使我声名远扬、得到赞美和尊崇，他们却不肯听从。这是耶和华说的。’
你弃绝我，背离我， 因此我要伸手攻击你，毁灭你， 我已厌倦施怜悯。 这是耶和华说的。
可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。
然而，他们却不理不听，顽固不化，不肯听从和受教。
“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？
如果他们做我视为恶的事，不听从我的话，我必改变心意，取消我原本要赐给他们的福气。
他们却说，‘没用！我们要随心所欲，为所欲为。’”
你们认木头为父， 认石头为生母。 你们不是面向我而是背对我， 危难时却向我求救。
在你们兴盛的时候， 我曾警告过你们， 你们却不听。 你们从小就叛逆， 不听我的话。
他们不断对藐视我的人说，‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说，‘灾祸不会降到你们身上。’
‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。
那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。
他们进入并得到这块土地之后，却不听你的话，也不遵行你的律法，对你的吩咐置若罔闻，因此你使他们大祸临头。
他们不是面向我而是背对我，我不厌其烦地教导他们，他们却不肯听，不受教。
我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。
耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”
但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。
为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他们诡诈成性，不肯回头。
执迷不悟，随从他们祖先的教导去供奉巴力。”
“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。
因为他们弃绝我的典章，不顺从我的律例，亵渎我的安息日，心恋偶像。
“‘可是，他们的子孙却背叛我，不恪守我的律例，不谨遵我的典章，而遵行的人必因此而活。他们亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，倾倒我的怒气，
“‘然而，他们却背叛我，不听我的话，没有除去他们恋慕的可憎之物，也没有弃绝埃及的偶像。我本想在埃及向他们发烈怒，倾倒我的怒火，
没有听从你的仆人——众先知奉你的名向我们的君王、首领、先祖及国中百姓所说的话。
它要被带到亚述去， 作为贡物献给强大的亚述王。 以法莲因此而受人嘲笑， 以色列因自己的偶像而蒙羞。
以色列桀骜不驯， 如同桀骜不驯的母牛。 耶和华怎能牧养他们， 如同在草场上牧养羊羔呢？
因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”
他们却不理会，顽梗地背过身去，充耳不闻，
免得有人听了这誓言后，心存侥幸地说，‘即使我一意孤行，连累他人，也必平安无事。’