耶利米书 13:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 这邪恶的百姓拒绝听我的话，一意孤行，跟随、供奉、祭拜其他神明，他们将像这腰带一样毫无用处。

和合本修订版

¹⁰ 这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜它们；这恶民必像这腰带，毫无用处。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜，他们也必像这腰带变为无用。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜，他们也必像这腰带变为无用。」

新译本

¹⁰ 这邪恶的人民，不肯听从我的话，他们随着自己顽梗的心行事，随从别的神，事奉敬拜他们；所以他们必像这根腰带，毫无用处。

圣经–普通话本

^10-11 这邪恶的民族啊，他们拒不听从我的话，顽固地对抗我，追随其他异神，侍奉它们，向它们顶礼膜拜；我曾经像束缠腰布一样让以色列人和犹大人紧贴在我的身边，让他们做我的子民，为我赢得名望、赞颂和荣耀，但他们不肯听。他们就像这缠腰布一样，没有一点用处。’”这是主说的。

耶利米书 13:10 交叉引用

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

以赛亚书 3:24

她们的香气被臭味取代， 腰带被绳子取代， 美发被秃头取代， 华服被麻衣取代， 美颜被烙印取代。

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

耶利米书 11:18

有人想谋害我，耶和华告诉了我，我才知道，那时祂让我看见他们的所作所为。

耶利米书 13:7

我就去幼发拉底河边把所藏的腰带挖出来，但腰带已经腐烂，毫无用处。

耶利米书 16:12

可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

耶利米书 20:4

因为耶和华说，‘我要使你和你的朋友都惊慌失措，让你亲眼看见你的朋友死在敌人刀下。我要把犹大人都交在巴比伦王手中，使他们或被掳到巴比伦或死于刀下。

耶利米书 22:21

在你们兴盛的时候， 我曾警告过你们， 你们却不听。 你们从小就叛逆， 不听我的话。

耶利米书 23:17

他们不断对藐视我的人说，‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说，‘灾祸不会降到你们身上。’

耶利米书 3:17

那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。

耶利米书 35:15

我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 44:16

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

耶利米书 44:5

他们却毫不理会，不肯离弃邪恶，仍向其他神明烧香。

耶利米书 5:23

但你们这些人心里顽固， 悖逆成性。 你们离我而去。

耶利米书 7:13

我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。

耶利米书 7:6

不欺压异乡人和孤儿寡妇，不在这地方滥杀无辜，不拜其他神明自取毁灭，

耶利米书 8:5

为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他们诡诈成性，不肯回头。

耶利米书 9:13

耶和华说：“这是因为他们弃绝我赐给他们的律法，不听从我的话，不遵守我的律法，

耶利米书 9:14

执迷不悟，随从他们祖先的教导去供奉巴力。”

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？