耶利米书 23:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们不断对藐视我的人说，‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说，‘灾祸不会降到你们身上。’

和合本修订版

¹⁷ 他们常对藐视我的人说：‘耶和华说：你们必享平安。’又对一切按自己顽梗之心而行的人说：‘灾祸必不临到你们。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们常对藐视我的人说：『耶和华说：你们必享平安』；又对一切按自己顽梗之心而行的人说：『必没有灾祸临到你们。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们常对藐视我的人说：『耶和华说：你们必享平安』；又对一切按自己顽梗之心而行的人说：『必没有灾祸临到你们。』」

新译本

¹⁷ 他们不断对那些藐视我的人说： ‘耶和华说：你们必平安无事！’ 又对所有随从自己顽梗的心行事的人说： ‘灾祸必不临到你们！’”

圣经–普通话本

¹⁷ 他们一直对那些藐视我的人说: ‘主说了: 你们一定会诸事平安。’ 对那些顽固地自行其是的人说: ‘灾难不会降在你们身上。’

耶利米书 23:17 交叉引用

撒母耳记下 12:10

因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

以赛亚书 57:21

我的上帝说：“恶人必得不到平安。”

耶利米书 13:10

这邪恶的百姓拒绝听我的话，一意孤行，跟随、供奉、祭拜其他神明，他们将像这腰带一样毫无用处。

耶利米书 18:12

他们却说，‘没用！我们要随心所欲，为所欲为。’”

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

耶利米书 3:17

那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。

耶利米书 4:10

我说：“唉！主耶和华啊，你完全欺骗了这群百姓和耶路撒冷人，因为你说，‘你们会安享太平。’其实剑锋已抵着他们的咽喉了。”

耶利米书 5:12

“他们毁谤耶和华说， ‘祂不会管的，灾祸不会临到我们， 我们必不会遇见刀剑和饥荒。

耶利米书 6:14

他们敷衍了事地医治我子民的伤痛， 说，‘没事了，没事了！’ 其实情况很糟。

耶利米书 7:24

他们却掩耳不听，一意孤行，任意行恶，越来越坏。

耶利米书 8:11

他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说， ‘没事了，没事了！’ 其实情况很糟。

耶利米书 9:14

执迷不悟，随从他们祖先的教导去供奉巴力。”

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

以西结书 13:10

因为他们欺骗我的子民说，‘平安！’其实并没有平安，就像有人筑了一道薄墙，用白灰加以粉饰。

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

以西结书 13:22

我没有使义人伤心，你们却以谎言叫他们灰心。你们怂恿恶人不要改邪归正，以致他们丧命。

阿摩司书 9:10

在我的子民中， 所有夸口说‘灾祸不会追上我们，也不会迎面而来’的罪人， 都要死在刀下。

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

撒迦利亚书 10:2

因为神像说的是虚言， 占卜者讲的是谎话， 他们诉说的是假梦， 他们的安慰是空话。 所以人们如迷失的羊， 因无牧人而遭受困苦。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

民数记 11:20

而是要吃整整一个月，直到肉从他们鼻孔里喷出来，令他们厌腻。因为他们厌弃住在他们中间的我，在我面前哭诉，后悔离开埃及。”

路加福音 10:16

耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

申命记 29:18

你们中间，不论男人或女人，家族或支派，切不可有人背弃我们的上帝耶和华，去祭拜列国的神明，你们中间切不可有残根长出苦毒的果实，

申命记 29:19

免得有人听了这誓言后，心存侥幸地说，‘即使我一意孤行，连累他人，也必平安无事。’

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。