Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 3:13 - 圣经当代译本修订版

13 ‘你必须要承认自己的罪, 承认背叛了你的上帝耶和华, 在绿树下祭拜各种外邦的神明, 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

参见章节 复制

和合本修订版

13 只要你承认你的罪孽, 就是违背耶和华-你的上帝, 在各青翠的树下追逐外族的神明, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

13 只要承认你的罪孽, 就是你违背耶和华—你的上帝, 在各青翠树下向别神东奔西跑, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

13 只要承认你的罪孽, 就是你违背耶和华-你的 神, 在各青翠树下向别神东奔西跑, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

参见章节 复制

新译本

13 ‘只要你承认自己的罪孽, 就是悖逆了耶和华你的 神, 在每棵繁茂的树下,滥爱外族人的神, 没有听从我的话。’ 这是耶和华的宣告。

参见章节 复制

圣经–普通话本

13 只要你承认你的过失, 承认你曾对主—你的上帝犯下了罪, 承认你曾在每一棵绿树下与众多的异神行淫, 而没有服从过我。’” 这是主说的。

参见章节 复制




耶利米书 3:13
22 交叉引用  

以色列人与其他外族人隔离,站着承认自己的罪恶和祖先的过犯。


自掩其罪,必不亨通; 痛改前非,必蒙怜悯。


你们在橡树间、绿树下欲火焚烧,祭拜偶像, 在山谷间和岩穴中杀儿女作祭物。


关于这些百姓,耶和华说: “他们喜欢游荡, 不约束自己的脚步, 因此耶和华不悦纳他们。 现在祂要追忆他们的罪恶, 追讨他们的罪。”


耶和华啊,我们承认自己和我们祖先的罪, 我们诚然得罪了你。


“很久以前,我折断你的轭, 挣开你的捆索, 你却拒绝事奉我, 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。


我说,‘不要因追随假神而跑破鞋子,喉咙干渴。’ 你却说,‘不行! 我爱外族的神明,一定要跟随它们。’


“你举目看看那些光秃的高山, 你在哪里没有被玷污过呢? 你坐在路旁等候情郎, 就像旷野的游牧民, 你的淫乱恶行玷污了土地。


让我们躺在自己的羞耻中,让我们的耻辱遮盖我们吧!因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华,我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”


在约西亚王执政期间,耶和华对我说:“你看见背信的以色列所行的了吗?她上到高山上、在绿树下淫乱。


他们却掩耳不听,一意孤行,任意行恶,越来越坏。


但你们掩耳不听,顽固不化,比你们的祖先更邪恶。


“‘你却仗着自己的美貌和名声纵情淫乱,与所有过路的人纵情苟合。


我要返回我的居所, 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里, 他们必恳切地寻求我。”


“你们赶走那里的列邦后,要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。


跟着我们:

广告


广告