玛拉基书 1:14 - 圣经当代译本修订版

诡诈之人该受咒诅！他许愿要献上羊群中的公羊，却把伤残的献给主。因为我是大君王，我的名在列国必受敬畏。这是万军之耶和华说的。”

中文标准译本

万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”

和合本修订版

行诡诈的人是可诅咒的！他的群畜中虽有公羊，他许了愿，却将有残疾的献给主。因我是大君王，我的名在列国中是可畏的。这是万军之耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的。因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的。因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。这是万军之耶和华说的。

新译本

万军之耶和华说：“凡以家畜中公的许了愿，却又诡诈地拿有残疾的献给主，那人当受咒诅；因为我是大君王，我的名在列国中是可敬畏的。”

圣经–普通话本

诡诈的人庄重许愿，要把羊群中完好的公羊献给我，却献上有残疾的羊。他受到诅咒！因为我是至高的君王，世上万国都要敬畏我。”全能的主这样宣布了。

玛拉基书 1:14 交叉引用

创世记 27:12

如果父亲用手摸我，一定会发觉我骗他，那时候我不但得不到祝福，反会招来咒诅。”

撒母耳记下 24:24

王却说：“不可，我一定要出钱买，我不要用白白得来之物作为燔祭献给我的上帝耶和华。”大卫就用十两银子买了亚劳拿的麦场和牛。

诗篇 102:16

因为耶和华必重建锡安， 带着荣耀显现。

诗篇 47:2

因为至高者耶和华当受敬畏， 祂是掌管天下的大君王。

诗篇 47:3

祂使列国降服于我们， 让列邦伏在我们脚下。

诗篇 47:8

上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。

诗篇 48:2

北面的锡安山雄伟壮丽， 令世人欢喜， 是伟大君王的城。

诗篇 68:35

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

诗篇 76:12

祂挫败首领的傲气， 世上的君王都敬畏祂。

诗篇 95:3

因为耶和华是伟大的上帝， 是众神明之上的大君王。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

耶利米书 46:18

名叫万军之耶和华的王说： “我凭我的永恒起誓， 将有一位要来， 他的气势如群山中的他泊山， 又像海边的迦密山。

耶利米书 48:10

不殷勤地为耶和华做工， 不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。

耶利米书 48:15

摩押要灭亡了， 她的城邑要被摧毁， 她最勇敢的青年将被杀戮。 这是名叫万军之耶和华的君王说的。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

但以理书 9:4

我向我的上帝耶和华祷告、认罪，说：“主啊，你是伟大而可畏的上帝，你向那些爱你、遵守你诫命的人守约，施慈爱。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

玛拉基书 1:8

你们献上瞎眼的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你们献上瘸腿和有病的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你试试把这些献给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

玛拉基书 2:1

祭司们啊，这诫命是传给你们的。

玛拉基书 3:9

举国上下都是如此，所以你们必受咒诅。”

马太福音 24:51

严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

马太福音 5:35

不可指着地起誓，因为地是上帝的脚凳。不可指着耶路撒冷起誓，因为那是大君王的城。

马可福音 14:8

她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。

路加福音 12:46

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，使他和不忠不信的人同受严刑。

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。

申命记 28:58

“如果你们不谨遵这书上所写的一切律法，不敬畏你们的上帝耶和华那荣耀、可畏的名，

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”