诗篇 68:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

中文标准译本

³⁵ 神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！

和合本修订版

³⁵ 上帝啊，你从圣所显为可畏， 以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。 上帝是应当称颂的！

新标点和合本 上帝版

³⁵ 上帝啊，你从圣所显为可畏； 以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。 上帝是应当称颂的！

新标点和合本 - 神版

³⁵ 神啊，你从圣所显为可畏； 以色列的　神是那将力量权能赐给他百姓的。 神是应当称颂的！

新译本

³⁵ 神啊！你在你的圣所中显为可畏； 以色列的　神把能力和权能赐给他的子民。 神是应当称颂的。

圣经–普通话本

³⁵ 圣所中的上帝是可畏的， 他是以色列的上帝， 他把权力和力量赐给了他的子民。 赞颂属于上帝！

诗篇 68:35 交叉引用

尼希米记 1:5

“天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。

约伯记 37:22

北方出现金色的光芒， 上帝充满可怕的威严。

诗篇 29:1

上帝的众子啊， 要赞美耶和华， 赞美耶和华的荣耀和能力，

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

诗篇 45:4

你威严无比，所向披靡， 捍卫真理、谦卑和公义。 愿你的右手彰显可畏的作为！

诗篇 47:2

因为至高者耶和华当受敬畏， 祂是掌管天下的大君王。

诗篇 65:5

拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

诗篇 66:20

上帝当受称颂！ 祂没有对我的祷告拒而不听， 也没有收回祂对我的慈爱。

诗篇 66:5

你们来看看上帝的作为， 祂为世人行了可畏之事！

诗篇 76:12

祂挫败首领的傲气， 世上的君王都敬畏祂。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

撒迦利亚书 10:12

我必让他们靠耶和华而强盛， 他们必奉祂的名行事。 这是耶和华说的。”

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

申命记 33:25

城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

申命记 33:26

“耶书仑啊， 上帝独一无二， 祂驰骋诸天，前来助你， 穿越长空，充满威严。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，