创世记 27:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 如果父亲用手摸我，一定会发觉我骗他，那时候我不但得不到祝福，反会招来咒诅。”

中文标准译本

¹² 要是我父亲摸我，那我在他眼中看起来就像骗子，我也就给自己带来诅咒，而不是祝福了。”

和合本修订版

¹² 倘若父亲摸着我，我在他眼中就是骗子了。这样，我就自招诅咒，而不是祝福。”

新标点和合本 上帝版

¹² 倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。」

新标点和合本 - 神版

¹² 倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。」

新译本

¹² 万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。”

圣经–普通话本

¹² 如果父亲摸我，发现我不是以扫，那么我不但得不到祝福，反而会因为我企图欺骗他而招来诅咒。”

创世记 27:12 交叉引用

创世记 25:27

孩子们渐渐长大，以扫擅长狩猎，常在田野活动；雅各性情安静，喜欢待在家里。

创世记 27:36

以扫说：“怪不得他叫雅各，他已经骗了我两次，先前把我长子的名分夺去，现在又夺去我的福分！”接着他对父亲说：“难道你没有留下别的祝福可以给我吗？”

创世记 27:45

等他对你的气消了，忘了你对他所做的事，我会派人接你回来。我何必在一天之内失去你们两个呢？”

创世记 9:25

就说： “迦南该受咒诅， 必做他弟兄的仆人的仆人。”

约伯记 12:16

祂充满力量和智慧。 骗子和受骗者都在祂权下。

耶利米书 48:10

不殷勤地为耶和华做工， 不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。

玛拉基书 1:14

诡诈之人该受咒诅！他许愿要献上羊群中的公羊，却把伤残的献给主。因为我是大君王，我的名在列国必受敬畏。这是万军之耶和华说的。”

哥林多后书 6:8

无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

申命记 27:18

“‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

帖撒罗尼迦前书 5:22

杜绝所有的恶事。