撒母耳记下 15:2 - 圣经当代译本修订版

他常常清早起来，站在城门的通道旁边。每当有人来找王审理争讼时，押沙龙便问他是从哪一座城来的，那人就会报上自己所属的支派。

中文标准译本

押沙龙总是清早起来，站在通往城门口的路旁。凡有争讼来见王求裁决的人，押沙龙都会叫他过来，问：“你是哪一城的人？”那人回答：“你仆人来自以色列的一个支派。”

和合本修订版

押沙龙常常早晨起来，站在城门的路旁，任何人有争讼要去求王判决，押沙龙就叫他过来，说：“你是哪一城的人？”他说：“仆人是以色列某支派的人。”

新标点和合本 上帝版

押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：「你是哪一城的人？」回答说：「仆人是以色列某支派的人。」

新标点和合本 - 神版

押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：「你是哪一城的人？」回答说：「仆人是以色列某支派的人。」

新译本

押沙龙常常清早起来，站在通往城门口的路旁。有争讼的案件要进去请王判决的人，押沙龙就把他叫到跟前来，问他：“你是从哪一座城来的？”他回答：“仆人是从以色列某一支派来的。”

圣经–普通话本

他常常很早起来，站在通往城门口的大道旁。遇到有人碰到不平的事要求王解决，押沙龙就叫住他，问: “你是哪里人？”那人答道: “我是以色列某个支派的人。”

撒母耳记下 15:2 交叉引用

创世记 34:20

哈抹父子来到城门口，对那城的居民说：

撒母耳记下 19:8

于是王出去坐在城门口，众人听说后，都来到他面前。这时，跟随押沙龙的以色列人都各自逃回家去了。

历代志下 10:7

他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

约伯记 24:14

凶手黎明起来， 杀害贫苦的人， 夜晚又去做贼。

出埃及记 18:14

摩西的岳父叶特罗看见摩西对百姓所行的一切，就对摩西说：“你为什么这样处理百姓的事？为什么你独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围？”

出埃及记 18:16

他们有纠纷就来我这里，我为双方定夺是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

出埃及记 18:26

他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。

箴言 4:16

因为他们不作恶就无法入睡， 不绊倒人就无法安眠；

但以理书 11:21

“接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计篡位。

马太福音 27:1

到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

申命记 17:8

“如果案件复杂，难以决断，如谋杀、诉讼、人身伤害等，就要把案件带到你们的上帝耶和华选定的地方，

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。