出埃及记 18:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。

中文标准译本

²⁶ 他们随时为百姓施行审断——难断的事就带到摩西那里，而所有的小事都由他们自己审断。

和合本修订版

²⁶ 他们随时审判百姓：难断的事就送到摩西那里，各样小事就由他们自行判决。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

新译本

²⁶ 他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。

圣经–普通话本

²⁶ 让他们随时为民众排解纠纷。小的事情他们自行处理，只把疑难的案件呈送摩西。

出埃及记 18:26 交叉引用

列王纪上 10:1

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

约伯记 29:16

我做穷人的父， 为陌生人申冤。

出埃及记 18:22

让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。

利未记 24:11

他说咒诅的话，亵渎了上帝的名，他们把他带到摩西那里。他母亲叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 17:8

“如果案件复杂，难以决断，如谋杀、诉讼、人身伤害等，就要把案件带到你们的上帝耶和华选定的地方，