撒母耳记下 15:2 - 圣经–普通话本

² 他常常很早起来，站在通往城门口的大道旁。遇到有人碰到不平的事要求王解决，押沙龙就叫住他，问: “你是哪里人？”那人答道: “我是以色列某个支派的人。”

圣经当代译本修订版

² 他常常清早起来，站在城门的通道旁边。每当有人来找王审理争讼时，押沙龙便问他是从哪一座城来的，那人就会报上自己所属的支派。

中文标准译本

² 押沙龙总是清早起来，站在通往城门口的路旁。凡有争讼来见王求裁决的人，押沙龙都会叫他过来，问：“你是哪一城的人？”那人回答：“你仆人来自以色列的一个支派。”

和合本修订版

² 押沙龙常常早晨起来，站在城门的路旁，任何人有争讼要去求王判决，押沙龙就叫他过来，说：“你是哪一城的人？”他说：“仆人是以色列某支派的人。”

新标点和合本 上帝版

² 押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：「你是哪一城的人？」回答说：「仆人是以色列某支派的人。」

新标点和合本 - 神版

² 押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：「你是哪一城的人？」回答说：「仆人是以色列某支派的人。」

新译本

² 押沙龙常常清早起来，站在通往城门口的路旁。有争讼的案件要进去请王判决的人，押沙龙就把他叫到跟前来，问他：“你是从哪一座城来的？”他回答：“仆人是从以色列某一支派来的。”

撒母耳记下 15:2 交叉引用

创世记 34:20

哈抹和他的儿子示剑来到城门口，对本地的居民说:

撒母耳记下 19:8

王站起来，在城门口设下座位。人们互相传告: “王正坐在城门口！”所有的人都来朝见王。这时，以色列人已经逃回自己的家乡。

历代志下 10:7

这几位老臣答道: “陛下，如果您能对这些人慈爱为怀，好言抚慰，他们一定会成为您忠心的臣仆。”

约伯记 24:14

这些杀人犯黎明起身， 杀害穷人和弱者； 夜间，他们又变成盗贼，

出埃及记 18:14

摩西的岳父看到这一切，问摩西: “你在为百姓们忙些什么？为什么这么多人从早到晚站在这里排队等候你，而这里只有你一个人？”

出埃及记 18:16

民间有了纠纷，就来找我评判是非，我就此把上帝的律法和律例讲授给他们。”

出埃及记 18:26

让他们随时为民众排解纠纷。小的事情他们自行处理，只把疑难的案件呈送摩西。

箴言 4:16

因为那些人不作恶就睡不着觉， 不害人就不能成眠。

但以理书 11:21

“另一个卑鄙的人将继承他的王位，但他未曾被授予过皇室的荣耀。他趁人不备，以阴谋篡国。

马太福音 27:1

第二天清晨，祭司长和年长的民众首领密谋对付耶稣，设法置耶稣于死地。

申命记 17:8

“如果某些案件难于裁断，如人命案、争讼案、各类伤害案或是其它发生在你的城中的纠纷案件，那么，你要到主—你的上帝选定的地方去，

路得记 4:1

波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。