撒母耳记下 15:3 - 圣经当代译本修订版

³ 押沙龙会对他说：“你的申诉合情合理，可惜王没有派人来听你申诉。”

中文标准译本

³ 押沙龙就会对他说：“你看，你的请求合情合理，但是王那里没有听你诉说的人。”

和合本修订版

³ 押沙龙就对他说：“看，你的案件合情合理，无奈王没有委派人听你申诉。”

新标点和合本 上帝版

³ 押沙龙对他说：「你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。」

新标点和合本 - 神版

³ 押沙龙对他说：「你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。」

新译本

³ 押沙龙就对他说：“你看！你的案件有情有理，但是王并没有委人听你的案子。”

圣经–普通话本

³ 押沙龙就对他说: “瞧，你的要求是正当合理的，可惜没有人代表王听你申诉。”

撒母耳记下 15:3 交叉引用

撒母耳记下 15:4

他接着会说：“要是我被立为国中的审判官就好了！那样，任何人有争讼都可以来找我，我一定会为他主持公道。”

撒母耳记下 8:15

大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

出埃及记 21:17

咒骂父母的，必须被处死。

箴言 12:2

善良的人蒙耶和华赐恩， 诡诈的人被耶和华定罪。

箴言 30:11

有一种人咒诅父亲， 不为母亲祝福。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

但以理书 11:21

“接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计篡位。

民数记 16:3

一起攻击摩西和亚伦，说：“你们太过分了！全体会众都是圣洁的，有耶和华住在他们当中，你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上？”

马太福音 15:4

上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得后书 2:10

尤其是那些放纵污秽的情欲、轻视权柄的人。他们胆大妄为，肆无忌惮地毁谤有尊荣的。