马太福音 27:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

中文标准译本

¹ 到了清晨，所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣，为要处死他。

和合本修订版

¹ 到了早晨，众祭司长和百姓的长老商议要处死耶稣，

新标点和合本 上帝版

¹ 到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

新标点和合本 - 神版

¹ 到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

新译本

¹ 到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。

圣经–普通话本

¹ 第二天清晨，祭司长和年长的民众首领密谋对付耶稣，设法置耶稣于死地。

马太福音 27:1 交叉引用

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

诗篇 31:13

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们图谋不轨， 谋害我的性命。

诗篇 71:10

因为我的仇敌议论我， 那些想杀害我的一起策划阴谋，

弥迦书 2:1

躺在床上图谋不轨、 盘算作恶的人有祸了！ 天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

马可福音 15:1

清早，祭司长、长老、律法教师和全公会的人商定后，便把耶稣绑起来押送到彼拉多那里。

路加福音 13:1

这时，有人把加利利人被彼拉多屠杀、血溅祭物之事告诉了耶稣。

路加福音 22:66

天亮后，百姓的长老、祭司长和律法教师聚在一起，把耶稣押到他们的公会，

约翰福音 18:28

黎明的时候，众人从该亚法那里把耶稣押往总督府，他们自己却没有进去，因为怕沾染污秽，不能吃逾越节的晚餐。

使徒行传 5:21

使徒遵从命令，在黎明的时候进入圣殿开始教导众人。 大祭司和他的同党召集了公会的全体以色列长老，然后派人去监狱把使徒押来。

士师记 16:2

迦萨人得知参孙来了，便包围那地方，整夜埋伏在城门口，没有动手，心想：“等天一亮，我们就杀掉他。”

撒母耳记上 19:11

扫罗派人去监视大卫的家，要在早上杀死他。大卫的妻子米甲警告他说：“你如果今晚不逃命，明早必死无疑。”