出埃及记 18:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们有纠纷就来我这里，我为双方定夺是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

中文标准译本

¹⁶ 他们之间发生了什么事，就会到我这里来，我就在双方之间施行审断，使他们明白神的律例和训诲。”

和合本修订版

¹⁶ 他们有事的时候，就到我这里来，我就在双方之间作判决；我又叫他们知道上帝的律例和法度。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道上帝的律例和法度。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道　神的律例和法度。」

新译本

¹⁶ 他们有事件的时候，就到我这里来，我就在双方之间施行审判，使他们认识　神的条例和律法。”

圣经–普通话本

¹⁶ 民间有了纠纷，就来找我评判是非，我就此把上帝的律法和律例讲授给他们。”

出埃及记 18:16 交叉引用

撒母耳记下 15:3

押沙龙会对他说：“你的申诉合情合理，可惜王没有派人来听你申诉。”

历代志下 19:10

各城中的同胞若把案件带到你们面前，无论是杀人流血，还是有关律法、诫命、律例和典章的案件，你们都要警告他们不要得罪耶和华，免得耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞。你们这样行，就没有罪了。

约伯记 31:13

我的仆婢告我， 我也会讲公道，

出埃及记 18:17

摩西的岳父叶特罗劝摩西说：“这不是好方法，

出埃及记 2:13

第二天，他又出去，看见两个希伯来人在打架，便过去对理亏的人说：“你为什么打自己的同胞呢？”

出埃及记 23:7

不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。

出埃及记 24:14

离开之前，摩西吩咐长老说：“你们在这里等候我们回来。亚伦和户珥跟你们在一起，民中有什么诉讼的事情，可以去找他们。”

利未记 24:15

你要告诉以色列人，谁咒诅上帝，谁就要承担自己的罪。

民数记 15:35

耶和华对摩西说：“必须处死那人，全体会众要在营外用石头打死他。”

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

哥林多前书 6:1

你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

申命记 6:1

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。