提摩太后书 3:3 - 圣经当代译本修订版 冷漠无情、不愿和解、好说谗言、毫无节制、蛮横凶暴、不爱良善、 中文标准译本 没有亲情、不肯和解、恶意控告、不能自制、残忍凶暴、不爱良善、 和合本修订版 没有亲情,抗拒和解,好说谗言,不能节制,性情凶暴,不爱良善, 新标点和合本 上帝版 无亲情,不解怨,好说谗言,不能自约,性情凶暴,不爱良善, 新标点和合本 - 神版 无亲情,不解怨,好说谗言,不能自约,性情凶暴,不爱良善, 新译本 没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、 圣经–普通话本 不互爱,不宽恕人,造谣诽谤,缺乏自制,野蛮,嫉善如仇。 |