雅各书 2:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？

中文标准译本

⁶ 但你们却侮辱了这贫穷人！那欺压你们、把你们拉上法庭的，难道不是那些富有的人吗？

和合本修订版

⁶ 你们却羞辱贫穷的人。欺压你们，拉你们到公堂去的，不就是这些富有的人吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？

新译本

⁶ 然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？

圣经–普通话本

⁶ 但是，你们竟歧视穷人！难道不正是富人剥削你们，并把你们拉上法庭的吗？

雅各书 2:6 交叉引用

约伯记 20:19

他欺压、抛弃穷人， 强占他人的房屋。

诗篇 10:10

无助的人被击垮， 倒在他们的暴力下。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 10:8

他们埋伏在村庄， 杀害无辜，暗中监视受害者。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 14:6

你们恶人羞辱困苦人的计划， 但耶和华是他们的避难所。

箴言 14:31

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

箴言 17:5

嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

箴言 18:23

穷人哀声恳求， 富人恶言相向。

箴言 22:16

靠压榨穷人敛财和送礼给富人的， 都必穷困潦倒。

箴言 22:7

富人管辖穷人， 欠债的是债主的仆人。

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

阿摩司书 4:1

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊， 要听此言！ 你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人， 又叫丈夫拿酒来畅饮。

阿摩司书 5:11

你们践踏穷人， 对他们横征暴敛。 因此，你们用凿过的石头建房， 却不得居住在里面； 你们栽种佳美的葡萄园， 却喝不到葡萄酒。

哈巴谷书 3:14

你用他的矛刺透其勇士的头颅。 他们如旋风而至，要驱散我们， 他们喜好暗中吞噬贫民。

撒迦利亚书 7:10

不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

约翰福音 8:49

耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 17:6

他们找不到二人，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了，

使徒行传 18:12

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

使徒行传 8:3

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监牢。

哥林多前书 11:22

难道你们不能在家里吃喝吗？还是你们轻看上帝的教会，存心羞辱那些贫穷的弟兄姊妹呢？我该说什么呢？称赞你们吗？不可能！

雅各书 2:3

你们就看重那衣着华丽的，对他说：“请上座。”却对那穷人说：“你站在那边。”或“坐在我的脚凳边。”

雅各书 5:4

工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

雅各书 5:6

义人并没有对抗你们，你们却将他们定罪并杀害。