提摩太前书 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 执事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，为人节制，做事忠心。

中文标准译本

¹¹ 照样，他们的妻子也必须庄重，不恶意控告人，有节制，在一切事上都忠心。

和合本修订版

¹¹ 同样，女执事 也必须庄重，不说闲话，有节制，凡事忠心。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 女执事也是如此：必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 女执事也是如此：必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。

新译本

¹¹ 照样，他们的妻子也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。

圣经–普通话本

¹¹ 同样，妇女也必须是值得尊敬的人，她们不应该说闲话，而应该自制，事事诚实可靠。

提摩太前书 3:11 交叉引用

诗篇 101:5

我要消灭暗中毁谤邻居的人， 也不容忍心高气傲的人。

诗篇 15:3

他不说毁谤的话， 不恶待邻人，不造谣生事。

诗篇 50:20

你坐着陷害自己的兄弟， 毁谤自己的同胞兄弟。

箴言 10:18

暗藏仇恨的满口虚谎， 散布流言的愚不可及。

箴言 25:13

忠信的使者叫主人心里舒畅， 就像夏收之时有冰雪的凉气。

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

以西结书 44:22

他们不可娶寡妇或被休的妇女为妻，只能娶以色列的处女或祭司的遗孀。

利未记 21:7

他们不可娶妓女或被休的女人为妻，因为祭司要向上帝保持圣洁。

马太福音 4:1

后来，耶稣随圣灵的引导来到旷野，受魔鬼的试探。

约翰福音 6:70

耶稣说：“我不是拣选了你们十二个人吗？但其中有一个是魔鬼。”

罗马书 1:29

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

提摩太前书 1:12

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

提摩太前书 3:2

做监督的人必须无可指责，只有一位妻子，为人节制自律、受人尊敬、乐于接待客旅、善于教导、

提摩太前书 6:2

如果主人是基督徒，做奴仆的不可因为同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因为这些接受服侍的人是蒙爱的信徒。你要教导和强调这些事。

提摩太后书 3:3

冷漠无情、不愿和解、好说谗言、毫无节制、蛮横凶暴、不爱良善、

提摩太后书 4:5

然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。

提多书 2:3

劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。

提多书 3:2

不要毁谤，不要争吵，要谦和、恭敬地对待每一个人。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。