约翰福音 6:70 - 圣经当代译本修订版

⁷⁰ 耶稣说：“我不是拣选了你们十二个人吗？但其中有一个是魔鬼。”

中文标准译本

⁷⁰ 耶稣对他们说：“我不是拣选了你们十二使徒吗？可是你们当中有一个是魔鬼。”

和合本修订版

⁷⁰ 耶稣回答他们：“我不是拣选了你们十二个吗？但你们中间有一个是魔鬼。”

新标点和合本 上帝版

⁷⁰ 耶稣说：「我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。」

新标点和合本 - 神版

⁷⁰ 耶稣说：「我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。」

新译本

⁷⁰ 耶稣说：“我不是拣选了你们十二个人吗？但你们中间有一个是魔鬼。”

圣经–普通话本

⁷⁰ 耶稣回答说: “难道不是我挑选了你们十二个人吗？可是你们之中有一个却是魔鬼。”

约翰福音 6:70 交叉引用

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 13:21

说完这番话，耶稣心里忧伤，便宣布说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

约翰福音 13:27

犹大吃了以后，撒旦就进了他的心。耶稣对他说：“你要做的事，赶快去做吧！”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 15:19

如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上拣选出来，因此世人恨你们。

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

约翰福音 20:24

耶稣显现的时候，十二个门徒中绰号“双胞胎”的多马不在场。

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

约翰福音 6:67

于是耶稣问那十二个门徒：“你们也要离开我吗？”

约翰福音 6:71

耶稣这话指的是加略人西门的儿子犹大，因为他是十二个门徒之一，后来出卖了耶稣。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

使徒行传 1:17

犹大原本是我们中间的一员，与我们同担使徒的职分。”

使徒行传 13:10

“你这魔鬼的儿子，充满各种诡诈和邪恶，是一切正义之敌，到现在还想歪曲主的正道吗？

提摩太前书 3:11

执事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，为人节制，做事忠心。

提多书 2:3

劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。