帖撒罗尼迦后书 1:5 - 圣经当代译本修订版

你们这种表现正是上帝公义审判的明证，使你们配进上帝的国，你们正在为这国受苦。

中文标准译本

这正是神公义审判的证据，好使你们算是配得上神的国；你们也正是为此而受苦害的。

和合本修订版

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

新标点和合本 上帝版

这正是上帝公义判断的明证，叫你们可算配得上帝的国；你们就是为这国受苦。

新标点和合本 - 神版

这正是　神公义判断的明证，叫你们可算配得　神的国；你们就是为这国受苦。

新译本

这正是　神公义判断的明证，使你们可以算是配得上他的国；你们也是为了　神的国而受苦。

圣经–普通话本

这是上帝公正审判的证据，他让你们现在遭受痛苦，目的是为了使你们配得上进入上帝的王国。

帖撒罗尼迦后书 1:5 交叉引用

约伯记 8:3

上帝岂会歪曲正义？ 全能者岂会颠倒是非？

诗篇 111:7

祂凭信实和公正行事， 祂一切的法则都可靠，

诗篇 33:5

祂喜爱公义和公正， 大地充满祂的慈爱。

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

诗篇 72:2

让他凭公义审判你的子民， 按公平对待那些贫苦的人。

诗篇 99:4

你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。

耶利米书 9:24

若有人夸耀，就让他夸耀自己认识我是耶和华，知道我喜欢在地上凭慈爱、公平和正义行事。这是耶和华说的。”

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

路加福音 20:35

但那些配得将来的世界、从死里复活的人不娶也不嫁，

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

腓立比书 1:28

毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号，表明他们必灭亡，你们必得救。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄姊妹，你们的遭遇和犹太地区上帝在基督耶稣里的众教会的遭遇一样。你们受到了自己同胞的迫害，他们也受到了犹太人的迫害。

帖撒罗尼迦后书 1:11

因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

启示录 16:7

我又听见从祭坛发出的声音说： “是的，全能的主上帝， 你的判决真实公义。”

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

启示录 3:4

不过在撒狄，你还有几个人未曾玷污自己的衣服，他们要穿白衣与我同行，因为他们配得这样。