腓立比书 1:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号，表明他们必灭亡，你们必得救。

中文标准译本

²⁸ 在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明，而对你们却是得救的证明，并且这是出于神。

和合本修订版

²⁸ 丝毫不怕敌人的威胁；以此证明他们会沉沦，你们会得救，这是出于上帝。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救都是出于上帝。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救都是出于　神。

新译本

²⁸ 甚么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于　神。

圣经–普通话本

²⁸ 不要害怕反对你们的人，你们身上的勇气表明他们必定被摧毁，而你们必定会得拯救，这是上帝的作为。

腓立比书 1:28 交叉引用

创世记 49:18

“耶和华啊， 我切切等候你的拯救。

诗篇 50:23

向我献上感恩就是尊崇我， 我必拯救走正路的人。”

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马可福音 3:3

耶稣对那一只手萎缩的人说：“起来，站在中间。”

路加福音 3:6

世人都要看见上帝的救恩。’”

约翰福音 16:8

祂来了，必让世人在罪、义和审判方面知罪。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

希伯来书 13:6

这样，我们可以放胆地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？”

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。