罗马书 2:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

中文标准译本

⁵ 可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

和合本修订版

⁵ 你竟放任你刚硬不悔改的心，为自己累积愤怒！在愤怒的日子，上帝公义的审判要显示出来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致上帝震怒，显他公义审判的日子来到。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

新译本

⁵ 可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。

圣经–普通话本

⁵ 由于你顽固不化和不肯悔改的心，你为审判日给自己积累的愤怒越来越多，因此在上帝显示他愤怒的那天，你就会受到更大的惩罚。

罗马书 2:5 交叉引用

历代志下 30:8

现在，不要像你们的祖先那样顽固不化；要顺服耶和华，进入祂永远圣洁的圣所，事奉你们的上帝耶和华，好使祂的烈怒转离你们。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾让他奉上帝的名起誓效忠，他却背叛了尼布甲尼撒。他顽固不化，不肯归向以色列的上帝耶和华。

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

诗篇 110:5

主在你右边保护你， 祂发怒的时候，必毁灭列王。

诗篇 95:8

不可像你们祖先在米利巴， 在旷野的玛撒那样心里顽固。

出埃及记 14:17

我要使埃及人的心刚硬，他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

出埃及记 32:34

你现在回去带领这些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我惩罚的日子，我必因他们的罪惩罚他们。”

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

箴言 1:18

他们埋伏，却自流己血； 他们伏击，却自害己命。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

箴言 28:14

常敬畏主的必蒙福， 心里刚硬的必遭祸。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

耶利米书 40:3

祂说到做到，果然降灾了。你们遭灾是因为你们得罪了耶和华，不听祂的话。

以西结书 11:19

我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心，

以西结书 3:7

然而以色列人却不肯听从你，因为他们额头刚硬，心里顽固，不肯听从我。

但以理书 5:20

但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。

何西阿书 13:12

“以法莲的过犯已被记录在册， 他的罪恶已被储存入库。

阿摩司书 3:10

他们不知正道，强取豪夺， 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。”

罗马书 1:18

上帝的烈怒从天上降下，要惩罚一切心中无神、行为不义的人，就是以不义压制真理的人。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

罗马书 9:22

倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿，

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

申命记 32:34

“祂说，‘我把这一切积存起来， 封在我的仓库里。

帖撒罗尼迦后书 1:5

你们这种表现正是上帝公义审判的明证，使你们配进上帝的国，你们正在为这国受苦。

希伯来书 3:13

趁着还有今日，要天天互相劝勉，免得有人被罪迷惑，心里变得刚硬。

希伯来书 3:15

圣经上说： “你们今日若听见祂的声音， 不可心里顽固，像从前悖逆祂一样。”

希伯来书 4:7

上帝就另定了一个日子，即多年后借大卫所说的“今日”，正如前面所引用的经文： “你们今日若听见祂的声音， 不可心里顽固。”

雅各书 5:3

你们的金银生了锈，那锈必要指控你们，像火一样吞噬你们的身体。在末世的日子里，你们只知道积攒财宝。

约书亚记 11:20

原来耶和华使他们的心刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

犹大书 1:6

至于不守本分、擅离领地的天使，上帝也用锁链将他们永远囚禁在幽暗里，等候最后审判的大日子到来。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯痛改自己的淫乱行为，

启示录 6:17

因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

撒母耳记上 6:6

你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢？当上帝严厉地对待他们时，他们岂没有让以色列人离开埃及吗？