希伯来书 13:2 - 圣经当代译本修订版

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

中文标准译本

不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

和合本修订版

不可忘记用爱心接待旅客，因为曾经有人这样做，在无意中接待了天使。

新标点和合本 上帝版

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新标点和合本 - 神版

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新译本

不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。

圣经–普通话本

愿你们在家里不要忘记款待陌生人，因为你们可能不知不觉地把天使请进了门。

希伯来书 13:2 交叉引用

创世记 18:1

耶和华在幔利的橡树那里向亚伯拉罕显现。那时天气很热，亚伯拉罕坐在帐篷口，

创世记 19:1

那两个天使在黄昏的时候来到所多玛，罗得正坐在城门口，看见他们，便起来迎接，俯伏在地上说：

列王纪下 4:8

一天，以利沙路过书念，那里一位富有的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里，总到她家里吃饭。

约伯记 31:19

倘若我见有人冻得要死， 或有穷人衣不蔽体，

约伯记 31:32

我的家门向路人敞开， 从未有旅客露宿街头。

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

马太福音 25:35

因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 25:43

我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病和我坐牢时，你们不来照顾我。’

使徒行传 16:15

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

罗马书 12:13

圣徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。

罗马书 16:23

接待我也接待全教会的该犹问候你们。主管本城财政的以拉都问候你们，括土弟兄也问候你们。

提摩太前书 3:2

做监督的人必须无可指责，只有一位妻子，为人节制自律、受人尊敬、乐于接待客旅、善于教导、

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

提多书 1:8

他必须好客、乐善、自制、正直、圣洁、自律，

彼得前书 4:9

要互相接待，不发怨言，

约翰三书 1:5

亲爱的弟兄，你常常忠心地照顾素不相识的弟兄，