马太福音 25:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

中文标准译本

³⁵ 因为我饿了， 你们给我吃； 我渴了， 你们给我喝； 我在异乡时， 你们收留了我；

和合本修订版

³⁵ 因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；

新标点和合本 上帝版

³⁵ 因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；

新标点和合本 - 神版

³⁵ 因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；

新译本

³⁵ 因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；

圣经–普通话本

³⁵ 你们能拥有它，是因为当我饥饿时，你们给我食物；当我口渴时，你们给我水喝；当我独在异乡时，你们邀请我到你们家里；

马太福音 25:35 交叉引用

列王纪上 17:11

那妇人去拿水的时候，以利亚又说：“请给我拿一点饼。”

约伯记 31:32

我的家门向路人敞开， 从未有旅客露宿街头。

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

箴言 14:31

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 22:9

慷慨的人必蒙福， 因他给穷人食物。

箴言 25:21

你的仇敌若饿了， 就给他吃的； 若渴了，就给他水喝；

以西结书 18:16

不欺压他人，不扣留抵押品，不抢夺财物，反而给饥饿的人食物吃，给赤身露体的人衣服穿，

以西结书 18:7

不欺压人，反而退还债户的抵押品；不抢夺财物，反而给饥饿的人食物吃，给赤身露体的人衣服穿；

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

弥迦书 6:8

世人啊， 耶和华已经指示你们何为良善。 祂向你们所要的是什么呢？ 是要你们行公义，好怜悯， 谦卑地与你们的上帝同行。

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 26:11

因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。

马可福音 14:7

因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

约翰福音 13:29

因为犹大负责保管钱袋，有人以为耶稣是叫他去买过节的用品，或者去周济穷人。

使徒行传 10:31

说，‘哥尼流，上帝已经垂听了你的祷告，也记念你的施舍。

使徒行传 11:29

门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

使徒行传 16:15

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

使徒行传 4:32

当时所有信徒都同心合意，共用所有的东西，没有人说他的财物只属于自己。

罗马书 12:13

圣徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。

罗马书 12:20

相反， “你的仇敌若饿了，就给他吃的； 若渴了，就给他喝的； 你这样做是把炭火堆在他头上。”

罗马书 16:23

接待我也接待全教会的该犹问候你们。主管本城财政的以拉都问候你们，括土弟兄也问候你们。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

腓利门书 1:7

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。