创世记 18:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华在幔利的橡树那里向亚伯拉罕显现。那时天气很热，亚伯拉罕坐在帐篷口，

中文标准译本

¹ 后来耶和华在幔利的橡树那里向亚伯拉罕显现。那时是白天最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐篷的入口。

和合本修订版

¹ 耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现。天正热的时候，亚伯拉罕坐在帐棚门口。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐棚门口，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐棚门口，

新译本

¹ 耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现。那时，是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐棚门口；

圣经–普通话本

¹ 之后，主在幔利的橡树那里再次向亚伯拉罕显现。那时正是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐篷门口。

创世记 18:1 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:18

亚伯兰就把帐篷迁移到希伯仑，在幔利的橡树附近居住，在那里为耶和华筑了一座祭坛。

创世记 14:13

有一个逃出来的人把这件事情告诉了希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利是以实各和亚乃的兄弟，三人都是亚伯兰的盟友。

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

创世记 17:22

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

创世记 18:22

其中二人转身向所多玛走去，亚伯拉罕却仍旧站在耶和华面前。

创世记 20:1

亚伯拉罕从那里迁往南地，住在加低斯和书珥之间。在基拉耳寄居期间，

创世记 26:2

耶和华向以撒显现说：“不要下埃及去，要住在我指示你住的地方。

创世记 35:27

雅各来到他父亲以撒住的幔利，即基列·亚巴，也就是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列·亚巴就是希伯仑。

创世记 48:3

对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。

历代志下 1:7

当晚，上帝向所罗门显现，问他：“你想要什么，只管向我求。”

出埃及记 4:1

摩西回答说：“他们不会相信我，也不会听我的话，他们会说，‘耶和华根本没有向你显现。’”

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

希伯来书 11:9

因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

约书亚记 5:13

约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”