希伯来书 13:2 - 新标点和合本 上帝版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

圣经当代译本修订版

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

中文标准译本

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

和合本修订版

² 不可忘记用爱心接待旅客，因为曾经有人这样做，在无意中接待了天使。

新标点和合本 - 神版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新译本

² 不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。

圣经–普通话本

² 愿你们在家里不要忘记款待陌生人，因为你们可能不知不觉地把天使请进了门。

希伯来书 13:2 交叉引用

创世记 18:1

耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐棚门口，

创世记 19:1

那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

列王纪下 4:8

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

约伯记 31:19

我若见人因无衣死亡， 或见穷乏人身无遮盖；

约伯记 31:32

从来我没有容客旅在街上住宿， 却开门迎接行路的人；）

以赛亚书 58:7

不是要把你的饼分给饥饿的人， 将飘流的穷人接到你家中， 见赤身的给他衣服遮体， 顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？

利未记 19:34

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华—你们的上帝。

马太福音 25:35

因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

马太福音 25:43

我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我。』

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

罗马书 16:23

那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。

提摩太前书 3:2

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

提摩太前书 5:10

又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

提多书 1:8

乐意接待远人，好善，庄重，公平，圣洁自持；

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。

约翰三书 1:5

亲爱的兄弟啊，凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。