创世记 19:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那两个天使在黄昏的时候来到所多玛，罗得正坐在城门口，看见他们，便起来迎接，俯伏在地上说：

中文标准译本

¹ 那两位天使在傍晚来到所多玛；当时罗得正坐在所多玛城门口。罗得一见他们，就起身迎接，脸伏于地下拜，

和合本修订版

¹ 两个天使在傍晚到了所多玛，罗得正坐在所多玛的城门口。罗得一看见，就起身迎接他们，脸伏于地下拜，

新标点和合本 上帝版

¹ 那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

新标点和合本 - 神版

¹ 那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

新译本

¹ 黄昏的时候，那两位天使到了所多玛，当时罗得正坐在所多玛的城门口。罗得一看见他们，就起来迎接他们，俯伏在地，

圣经–普通话本

¹ 傍晚，两位天使来到所多玛城，当时罗得正坐在城门口。罗得看见了他们便起身去迎接。他俯伏在地，

创世记 19:1 交叉引用

创世记 11:27

以下是他拉的后代。 他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。

创世记 13:12

亚伯兰住在迦南，罗得则住在平原的城邑里，并渐渐把帐篷迁移到所多玛附近。

创世记 18:16

那三个人起身朝所多玛眺望，亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

创世记 18:22

其中二人转身向所多玛走去，亚伯拉罕却仍旧站在耶和华面前。

创世记 19:10

那两位天使伸手把罗得拉进屋里，关上了门，

创世记 19:2

“我主啊，请到仆人家洗洗脚，住一夜，早上再继续赶路吧！”他们说：“不，我们要在街上过夜。”

创世记 23:12

亚伯拉罕向当地的人下拜，

创世记 48:12

约瑟把两个儿子从以色列的膝上领开，自己向父亲俯伏下拜，

约伯记 29:7

“那时，我去城门口， 到广场就坐，

约伯记 31:32

我的家门向路人敞开， 从未有旅客露宿街头。

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

路加福音 17:28

又像罗得的时代，人们吃喝、买卖、耕地、盖房。

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。