希伯来书 13:2 - 新译本

² 不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。

圣经当代译本修订版

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

中文标准译本

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

和合本修订版

² 不可忘记用爱心接待旅客，因为曾经有人这样做，在无意中接待了天使。

新标点和合本 上帝版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新标点和合本 - 神版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

圣经–普通话本

² 愿你们在家里不要忘记款待陌生人，因为你们可能不知不觉地把天使请进了门。

希伯来书 13:2 交叉引用

创世记 18:1

耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现。那时，是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐棚门口；

创世记 19:1

黄昏的时候，那两位天使到了所多玛，当时罗得正坐在所多玛的城门口。罗得一看见他们，就起来迎接他们，俯伏在地，

列王纪下 4:8

有一天，以利沙经过书念的时候，那里有一位贵妇坚持留他吃饭；于是以后每逢他从那里经过，他总进去吃饭。

约伯记 31:19

我若见人因无衣服死亡， 或贫穷人毫无遮盖；

约伯记 31:32

旅客没有在街上过夜， 我的门向过路的人是敞开的。

以赛亚书 58:7

不是要把你的食物分给饥饿的人， 把流浪的穷困人接到你的家里， 见到赤身露体的，给他衣服蔽体， 不可逃避自己的骨肉而不顾恤吗？

利未记 19:34

与你们一起寄居的外人，要看他像你们中间的本地人一样；你要爱他好象爱自己，因为你们在埃及地也曾作过寄居的人；我是耶和华你们的　神。

马太福音 25:35

因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；

马太福音 25:40

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

马太福音 25:43

我作旅客，你们没有接待我；我赤身露体，你们没有给我衣服穿；我病了，我在监里，你们没有看顾我。’

使徒行传 16:15

她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

罗马书 12:13

圣徒有缺乏的，就要接济；客旅要热诚地款待。

罗马书 16:23

那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。

提摩太前书 3:2

所以作监督的，必须无可指摘，只作一个妻子的丈夫，有节制，自律，庄重，乐意接待客旅，善于教导，

提摩太前书 5:10

并且要有善行的见证：就如养育儿女，接待客旅，替圣徒洗脚，救济困苦的人，尽力行各样的善事等。

提多书 1:8

却要接待客旅、喜爱良善、自律、公正、圣洁、自制，

彼得前书 4:9

你们要互相接待，不发怨言。

约翰三书 1:5

亲爱的，你向弟兄所行的，特别是向外地来的弟兄所行的，都是出于忠心。