希伯来书 13:2 - 圣经–普通话本

² 愿你们在家里不要忘记款待陌生人，因为你们可能不知不觉地把天使请进了门。

圣经当代译本修订版

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

中文标准译本

² 不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

和合本修订版

² 不可忘记用爱心接待旅客，因为曾经有人这样做，在无意中接待了天使。

新标点和合本 上帝版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新标点和合本 - 神版

² 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

新译本

² 不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。

希伯来书 13:2 交叉引用

创世记 18:1

之后，主在幔利的橡树那里再次向亚伯拉罕显现。那时正是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐篷门口。

创世记 19:1

傍晚，两位天使来到所多玛城，当时罗得正坐在城门口。罗得看见了他们便起身去迎接。他俯伏在地，

列王纪下 4:8

一天，以利沙路过书念，住在那里的一个富有的妇人极力留他吃饭。以后，每逢以利沙从那里路过，就在那里歇息吃饭。

约伯记 31:19

我何曾漠视穷人缺衣少穿的困境？

约伯记 31:32

我永远对异乡人敞开家门， 决不让他们露宿街头。

以赛亚书 58:7

你们要把食物分给挨饿的人， 让无家可归的穷人到你们的家中居住； 把衣服送给没有衣服的人穿， 对亲属的难处不要袖手旁观。

利未记 19:34

要像对待本族人一样对待他们，要像爱你自己一样爱护他们；因为你们也曾寄居在埃及。我是主，是你们的上帝。

马太福音 25:35

你们能拥有它，是因为当我饥饿时，你们给我食物；当我口渴时，你们给我水喝；当我独在异乡时，你们邀请我到你们家里；

马太福音 25:40

“王回答他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

马太福音 25:43

我独在异乡时，你们没有留我住宿，我衣不蔽体时，你们没有给我衣服穿；我生病和坐牢时，你们没有来照顾我。’

使徒行传 16:15

她和她的家人接受了洗礼后，便邀请我们说: “如果你们认为我真心信主，那么，就请住到我家来吧。”她说服我们去了她家。

罗马书 12:13

要与有需求的上帝的子民分享自己的所有，寻找需要帮助的人，欢迎他们到家里来。

罗马书 16:23

那位接待我、又让教会在他家聚会的该犹也向你们问候。城市的财政官以拉都和我们的兄弟括土也问候你们。

提摩太前书 3:2

长老的生活必须无可指责。他只能有一个妻子，他必须冷静、谨慎、可敬并且热情好客；长老必须是称职的老师，

提摩太前书 5:10

她们必须有行善的名声，诸如: 养育子女，热情好客，为上帝的子民洗脚，帮助身处逆境的人并且致力行善。

提多书 1:8

他必须热情好客、热爱美好的事物、慎重、正直、圣洁和自律。

彼得前书 4:9

要毫无怨言地彼此敞开家门。

约翰三书 1:5

亲爱的朋友，尽管我们的兄弟对你来说是陌生人，但你却忠诚地为他们尽你之所能。