哈巴谷书 1:9 - 圣经当代译本修订版

他们残暴成性， 像狂风一样扑来， 抓获的俘虏多如尘沙。

中文标准译本

他们都为施暴而来，奋勇向前； 他们聚集俘虏，多如沙土。

和合本修订版

都为施行残暴而来， 他们的脸面向东， 聚集俘虏，多如尘沙。

新标点和合本 上帝版

都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

新标点和合本 - 神版

都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

新译本

他们定着脸面向前，齐来行暴， 掳获战俘多如尘沙。

圣经–普通话本

他们个个都为施暴而来， 人人关注自己的目标， 掳走的人多如沙土。

哈巴谷书 1:9 交叉引用

创世记 41:49

约瑟积存了大量五谷，多如海沙，不可胜数。

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

约伯记 29:18

“我想，‘我必在家中安然离世， 我的年日必多如尘沙。

诗篇 139:18

我若数算，它们比海沙还多。 我醒来的时候， 依然与你在一起。

以赛亚书 27:8

祂与以色列人为敌， 使他们被掳， 祂驱逐他们离开本地， 在刮东风的日子，用暴风吹散他们。

耶利米书 15:8

我要使他们的寡妇比海沙还多， 使毁灭者在午间攻击青年的母亲， 让她们突然陷入痛苦和惊恐。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 34:22

看啊，我要吩咐他们回来攻占这城，将它付之一炬，我要使犹大的城邑荒无人烟。这是耶和华说的。’”

耶利米书 4:11

那时，耶和华必对这群百姓和耶路撒冷人说：“一阵热风从荒野光秃的山头吹向我的子民，不是为扬场、吹净糠秕。

耶利米书 4:7

毁灭列国者已出动， 如狮子冲出巢穴， 要使你们的土地荒凉， 城邑沦为废墟，无人居住。

以西结书 17:10

这树虽然被栽种了，又岂能长得茂盛呢？东风一吹，它岂不在园圃中完全枯萎吗？’”

以西结书 19:12

但它被愤怒地连根拔起， 抛在地上。 东风吹干了它的果实， 粗壮的枝干折断枯干， 被火焚烧。

但以理书 11:17

他决意倾全国之力而来，与南方王建立联盟，并将自己的女儿嫁给南方王，旨在推翻他的国。但北方王的计划必然失败，毫无收益。

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

何西阿书 13:15

尽管以法莲在众弟兄中最强盛， 从耶和华而来的东风要从沙漠刮来， 使清泉枯竭，水井干涸。 他储藏的一切珍宝都要被掳去。

哈巴谷书 1:17

难道他们要无休止地撒网， 无情地毁灭列国吗？

哈巴谷书 1:6

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。

罗马书 9:27

关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼： “以色列人虽多如海沙， 但得救的只是剩余的人，

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。