士师记 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。

中文标准译本

¹² 米甸人、亚玛力人和所有的东方人散布在平原上，多如蝗虫；他们的骆驼多如海边的沙，无法数算。

和合本修订版

¹² 米甸人、亚玛力人和所有东边的人都散布在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。

新标点和合本 上帝版

¹² 米甸人、亚玛力人，和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。

新标点和合本 - 神版

¹² 米甸人、亚玛力人，和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。

新译本

¹² 那时米甸人、亚玛力人和所有的东方人，都散布在平原上，好象蝗虫那么多；他们的骆驼无数，好象海边的沙那么多。

圣经–普通话本

¹² 米甸人、亚玛力人和东部部族的人像成群的蝗虫一样遍布谷中，他们的骆驼多得像海边的沙粒。

士师记 7:12 交叉引用

列王纪上 20:27

以色列人也召集军队，准备粮草，迎战亚兰人。他们在亚兰人对面安营，像两小群山羊，而亚兰人却满山遍野。

列王纪上 4:30

他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，

诗篇 3:1

耶和华啊，我的敌人何其多！ 众人群起攻击我！

诗篇 33:16

君王不能靠兵多取胜， 勇士不能凭力大获救。

耶利米书 46:23

埃及的人口虽然稠密如林， 敌军必像无数的蝗虫一样扫平他们。 这是耶和华说的。

约书亚记 11:4

这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。

士师记 6:3

每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，

士师记 6:33

那时，米甸人、亚玛力人及东方人会合在一起，过了约旦河，在耶斯列的平原安营。

士师记 6:5

入侵者带着牲畜和帐篷像蝗虫一样涌来，人和骆驼不计其数，摧毁了整个地区。

士师记 7:13

基甸到了那里，听见一个人对同伴说：“我做了个梦，梦见一个大麦饼滚进米甸营中，把一个帐篷撞翻在地。”

士师记 8:10

那时，西巴和撒慕拿率领东方各族的残余军队一万五千人驻扎在加各，因为已经有十二万刀兵被杀。

撒母耳记上 13:5

非利士人调兵遣将，要攻打以色列。他们有三万辆战车和六千骑兵，步兵多如海边的沙。大军来到伯·亚文以东的密抹，驻扎在那里。

撒母耳记上 30:17

大卫率领部下从黎明攻打他们，直到次日黄昏。除了四百个青年骑骆驼逃脱外，亚玛力人全军覆没。