哈巴谷书 1:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们残暴成性， 像狂风一样扑来， 抓获的俘虏多如尘沙。

中文标准译本

⁹ 他们都为施暴而来，奋勇向前； 他们聚集俘虏，多如沙土。

和合本修订版

⁹ 都为施行残暴而来， 他们的脸面向东， 聚集俘虏，多如尘沙。

新标点和合本 上帝版

⁹ 都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

新译本

⁹ 他们定着脸面向前，齐来行暴， 掳获战俘多如尘沙。

圣经–普通话本

⁹ 他们个个都为施暴而来， 人人关注自己的目标， 掳走的人多如沙土。

哈巴谷书 1:9 交叉引用

创世记 41:49

约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。

约伯记 29:18

我便说：我必死在家中， 必增添我的日子，多如尘沙。

诗篇 139:18

我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

以赛亚书 27:8

你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

耶利米书 15:8

他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 34:22

耶和华说：我必吩咐他们回到这城，攻打这城，将城攻取，用火焚烧。我也要使犹大的城邑变为荒场，无人居住。」

耶利米书 4:11

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已经动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城邑变为荒场无人居住。

以西结书 17:10

葡萄树虽然栽种，岂能发旺呢？一经东风，岂不全然枯干吗？必在生长的畦中枯干了。」

以西结书 19:12

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上； 东风吹干其上的果子， 坚固的枝干折断枯干， 被火烧毁了；

但以理书 11:17

「他必定意用全国之力而来，立公正的约，照约而行，将自己的女儿给南方王为妻，想要败坏他，这计却不得成就，与自己毫无益处。

何西阿书 1:10

然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说「你们不是我的子民」，将来在那里必对他们说「你们是永生　神的儿子」。

何西阿书 13:15

他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。

哈巴谷书 1:17

他岂可屡次倒空网罗， 将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？

哈巴谷书 1:6

我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

罗马书 9:27

以赛亚指着以色列人喊着说：「以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人，和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。