以赛亚书 27:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 祂与以色列人为敌， 使他们被掳， 祂驱逐他们离开本地， 在刮东风的日子，用暴风吹散他们。

中文标准译本

⁸ 你与他们相争，赶走、流放他们； 在刮东风的日子，用暴风除掉他们。

和合本修订版

⁸ 你驱赶他们，放逐他们， 与他们相争。 在刮东风的日子， 他以暴风赶逐他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

新译本

⁸ 不，你只是渐渐地，借着他们被掳与他们相争； 在吹东风的日子，就用暴风把他们逐去。

圣经–普通话本

⁸ 你与她争论，驱逐她，逼她出走， 就像在刮东风的日子里用狂风把她卷去。

以赛亚书 27:8 交叉引用

约伯记 23:6

祂会用大能与我争辩吗？ 不会的，祂会垂听我的申诉，

诗篇 103:14

因为祂知道我们的本源， 顾念我们不过是尘土。

诗篇 103:9

祂不永久责备人， 也不永远怀怒。

诗篇 38:1

耶和华啊， 求你不要发怒责罚我， 不要在烈怒下管教我。

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

诗篇 78:38

但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 54:7

我丢弃了你片刻， 但我要怀着极大的怜悯接你回来。

以赛亚书 57:16

我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你公正地惩罚我， 不要带着怒气惩罚我， 免得你使我不复存在。

耶利米书 30:11

因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。 我要彻底毁灭列国， 就是我曾使你流亡的地方。 但我不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。”

耶利米书 4:11

那时，耶和华必对这群百姓和耶路撒冷人说：“一阵热风从荒野光秃的山头吹向我的子民，不是为扬场、吹净糠秕。

耶利米书 4:27

耶和华说：“遍地将要荒凉， 然而我不会彻底毁灭大地。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要害怕， 因为我与你同在。 我曾使你流亡到列国， 我必彻底毁灭列国， 但不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。 这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 3:31

因为主不会永远撇弃人。

耶利米哀歌 3:32

主尽管使人忧伤， 祂依然怜悯人， 因为祂有丰盛的慈爱。

以西结书 19:12

但它被愤怒地连根拔起， 抛在地上。 东风吹干了它的果实， 粗壮的枝干折断枯干， 被火焚烧。

何西阿书 13:15

尽管以法莲在众弟兄中最强盛， 从耶和华而来的东风要从沙漠刮来， 使清泉枯竭，水井干涸。 他储藏的一切珍宝都要被掳去。

何西阿书 4:1

以色列人啊， 你们要听耶和华的话。 祂指控住在这片土地上的居民，说： “这片土地上的人不忠不信， 毫无良善，不认识上帝。

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

彼得前书 1:6

为此，即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦，也要满怀喜乐。