诗篇 139:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我若数算，它们比海沙还多。 我醒来的时候， 依然与你在一起。

中文标准译本

¹⁸ 如果我数算，它们比海沙更多； 我醒来时，我还是与你同在！

和合本修订版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

新译本

¹⁸ 如果我数点，它们比海沙更多； 我睡醒的时候，仍然与你同在。

圣经–普通话本

¹⁸ 恕我斗胆揣测，所有的沙粒加在一起都比不过您的认知。 我即便绞尽脑汁也赶不上您的丝毫。

诗篇 139:18 交叉引用

诗篇 139:3

我或外出或躺卧，你都了解， 你熟悉我的一切行为。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 3:5

我躺下，我睡觉，我醒来， 都蒙耶和华护佑。

诗篇 40:12

我患难重重，罪恶缠身， 以致挡住我的视线。 我的罪过比我的头发还多， 我心惊胆战。

诗篇 40:5

我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

诗篇 40:6

祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。