但以理书 11:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他决意倾全国之力而来，与南方王建立联盟，并将自己的女儿嫁给南方王，旨在推翻他的国。但北方王的计划必然失败，毫无收益。

中文标准译本

¹⁷ 他决意举全国之力而来，与南方王实现合约，又把自己的女儿嫁给他，为要毁灭他的国；但北方王的女儿却不站在北方王的立场上，也不支持他。

和合本修订版

¹⁷ “他必定意倾全国之力而来，与南方王订约，把自己的女儿给南方王为妻，企图败坏他的国度。这计谋却未得逞，自己也得不到好处。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「他必定意用全国之力而来，立公正的约，照约而行，将自己的女儿给南方王为妻，想要败坏他，这计却不得成就，与自己毫无益处。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「他必定意用全国之力而来，立公正的约，照约而行，将自己的女儿给南方王为妻，想要败坏他，这计却不得成就，与自己毫无益处。

新译本

¹⁷ 他决意倾全国的力量而来，但他先和南方王修好，把自己的女儿给南方王为妻，好毁灭南国；可是他的计划没有成功，他自己也得不到甚么好处。

圣经–普通话本

¹⁷ 他将以倾国之力南下，并与南方王立约，还将把自己的一个女儿嫁给南方王，图谋颠覆其王国，但其计划必定不会成功。

但以理书 11:17 交叉引用

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

历代志下 20:3

约沙法很害怕，决定寻求耶和华，在整个犹大宣告禁食。

诗篇 56:9

我向你求救的时候， 敌人都落荒而逃。 我知道上帝是我的帮助。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

以西结书 17:17

敌人筑起围攻的土垒和高台大肆杀戮的时候，法老虽然兵强马壮，人多势众，仍无法帮他抗敌。

以西结书 25:2

“人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，

以西结书 4:3

拿一个铁盘当作铁墙放在你和城中间。你要面向这城，围困攻击这城。这是给以色列人的一个征兆。

以西结书 4:7

你要面向被围困的耶路撒冷，光着臂膀说预言斥责这城。

但以理书 11:19

他将返回本国的堡垒，从此一蹶不振，销声匿迹。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

哈巴谷书 1:9

他们残暴成性， 像狂风一样扑来， 抓获的俘虏多如尘沙。

马太福音 12:30

“谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

路加福音 11:23

谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

路加福音 9:51

耶稣被接回天家的日子快到了，祂决定前往耶路撒冷。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？