哈巴谷书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。

中文标准译本

⁶ 看哪，我要兴起迦勒底人， 他们是残忍暴躁的民族， 他们横行遍地， 占有不属于自己的住所。

和合本修订版

⁶ 看哪，我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 霸占不属自己的住处。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

新译本

⁶ 就是要兴起迦勒底人，那残忍凶暴的民； 他们遍行全地，占领别人的家园。

圣经–普通话本

⁶ 我要使心地阴险残暴的巴比伦人兴起。 他们将纵横世界， 侵占不属于自己的土地。

哈巴谷书 1:6 交叉引用

列王纪下 24:1

约雅敬执政期间，巴比伦王尼布甲尼撒进犯，约雅敬臣服于他，三年后又背叛了他。

列王纪下 24:2

耶和华差遣迦勒底、亚兰、摩押和亚扪军队来攻打约雅敬，毁灭犹大，正如祂借着祂的仆人——众先知所说的。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们，在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁，毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒起兵攻打他，用铜链把他锁着带到巴比伦。

以赛亚书 23:13

看看迦勒底人所居之地，这个民族已不复存在！亚述人使它成为野兽出没之地。他们筑起围城的高台，摧毁它的宫殿，使它沦为废墟。

耶利米书 13:20

耶路撒冷啊， 举目看看那些从北方来的敌人吧， 从前交托给你的群羊——你引以为荣的群羊如今在哪里呢？

耶利米书 21:4

以色列的上帝耶和华说，‘看啊，你们与围城的巴比伦王及迦勒底人作战，我要把你们的兵器掉转过来，我要把它们收集在城中心。

耶利米书 21:7

然后，我要把犹大王西底迦及其臣仆以及城中逃过瘟疫、刀剑和饥荒的人都交给巴比伦王尼布甲尼撒，使他们落在寻索其命的仇敌手中。巴比伦王必残酷无情地杀戮他们。这是耶和华说的。’

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 30:5

耶和华说：“我听见惊恐战栗的喊叫声， 没有平安。

耶利米书 4:11

那时，耶和华必对这群百姓和耶路撒冷人说：“一阵热风从荒野光秃的山头吹向我的子民，不是为扬场、吹净糠秕。

耶利米书 4:6

你们要向锡安举起旗帜， 赶快逃亡，不要迟延， 因为我要从北方降下灾祸， 大肆毁灭。”

耶利米书 4:8

为此，你们要腰束麻布， 嚎啕大哭， 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

耶利米书 5:15

以色列家啊，我要使一个国家， 一个历久不衰的古国从远方来攻击你们， 你们不明白他们的语言， 也听不懂他们说的话。 这是耶和华说的。

耶利米书 8:10

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

以西结书 16:40

他们要聚众攻击你，用石头打你，用刀剑砍碎你，

以西结书 21:31

我要把烈怒倒在你们身上，将我的怒火喷在你们身上，把你们交在嗜杀成性的恶徒手中，

以西结书 28:7

我要使列国中最残暴的外族人来攻打你， 他们必拔刀毁坏你凭智慧得来的美物， 玷污你的荣美，

以西结书 31:12

列邦中最残暴的人要把它砍倒，丢弃在那里，它折断的枝干散落在山间和河谷中。世上各族都离开它的荫下，弃他而去，

约珥书 2:3

它们前面有燎原之火， 后面有熊熊烈焰。 它们到来之前， 大地就像伊甸园； 它们过去之后， 大地变成荒凉的旷野。 地上的一切都逃不过这一场浩劫。