哈巴谷书 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “他们的马比豹子还快， 比夜间的豺狼还猛。 他们的骑兵从远方飞驰而来， 如鹰扑食。

中文标准译本

⁸ 他们的战马比豹子还快， 比夜晚的豺狼更猛， 他们的马兵飞奔。 他们的马兵从远方而来， 如鹰飞驰，俯冲吞吃。

和合本修订版

⁸ 他的马比豹更快， 比晚上的野狼更猛。 他的战马跳跃， 他的战马从远方而来； 他们飞跑，如鹰急速抓食，

新标点和合本 上帝版

⁸ 他的马比豹更快， 比晚上的豺狼更猛。 马兵踊跃争先， 都从远方而来； 他们飞跑如鹰抓食，

新标点和合本 - 神版

⁸ 他的马比豹更快， 比晚上的豺狼更猛。 马兵踊跃争先， 都从远方而来； 他们飞跑如鹰抓食，

新译本

⁸ 他们的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛。 他们的骑兵奔驰，自远而来； 他们如鹰飞翔，迅速吞噬。

圣经–普通话本

⁸ 他们的马比豹跑得还快， 比旷野里的狼还猛。 马匹腾跃， 从远方飞驰而来， 像鹰急扑猎物。

哈巴谷书 1:8 交叉引用

约伯记 9:26

我的岁月疾驰如蒲草船， 快如急降抓食的老鹰。

以赛亚书 11:14

他们必向西突袭非利士。 他们必一起掳掠东方人， 征服以东和摩押， 亚扪人必顺从他们。

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 48:40

耶和华说： “看啊，敌人必像展翅疾飞的大鹰一样来攻击摩押。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必袭击他们， 荒野的豺狼必残害他们， 豹子也蹲伏在他们的城外， 伺机撕裂出城的人， 因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

耶利米书 50:42

少女巴比伦啊，他们残酷无情， 手持弓箭和矛枪， 骑马奔来，声势如怒海狂涛， 列阵攻击你。

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。

以西结书 17:12

“你要对这些悖逆的人说，‘你们不明白这比喻的意思吗？’要告诉他们，巴比伦王攻取了耶路撒冷，把其中的君王和大臣掳到巴比伦，

以西结书 17:3

告诉他们，主耶和华说，‘有一只大鹰翅膀宽大，羽毛丰满，色彩缤纷。这只鹰飞到黎巴嫩的香柏树上，折去树梢，

以西结书 26:11

他战马的铁蹄必踏遍你的街道。他必挥刀屠杀你的居民，推倒你坚固的神柱，

何西阿书 8:1

“吹响号角警告众人吧！ 敌人要如鹰扑向耶和华的家， 因为百姓背弃我的约， 违背我的律法。

那鸿书 2:5

亚述王召集将领， 他们一路跌跌撞撞， 奔上城墙，架起防御盾牌。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

马太福音 24:28

尸体在哪里，秃鹰就会聚集在哪里。

路加福音 17:37

门徒问：“主啊，在哪里有这事呢？” 耶稣回答说：“尸体在哪里，秃鹰就会聚集在哪里。”

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。