哈巴谷书 1:9 - 中文标准译本

⁹ 他们都为施暴而来，奋勇向前； 他们聚集俘虏，多如沙土。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们残暴成性， 像狂风一样扑来， 抓获的俘虏多如尘沙。

和合本修订版

⁹ 都为施行残暴而来， 他们的脸面向东， 聚集俘虏，多如尘沙。

新标点和合本 上帝版

⁹ 都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

新标点和合本 - 神版

⁹ 都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

新译本

⁹ 他们定着脸面向前，齐来行暴， 掳获战俘多如尘沙。

圣经–普通话本

⁹ 他们个个都为施暴而来， 人人关注自己的目标， 掳走的人多如沙土。

哈巴谷书 1:9 交叉引用

创世记 41:49

约瑟积蓄的谷物极其多，如海沙那样，实在无法数算，以致他停止了计量。

列王纪下 12:17

此后，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它，随后哈薛决意上来攻打耶路撒冷。

诗篇 139:18

如果我数算，它们比海沙更多； 我醒来时，我还是与你同在！

以赛亚书 27:8

你与他们相争，赶走、流放他们； 在刮东风的日子，用暴风除掉他们。

但以理书 11:17

他决意举全国之力而来，与南方王实现合约，又把自己的女儿嫁给他，为要毁灭他的国；但北方王的女儿却不站在北方王的立场上，也不支持他。

哈巴谷书 1:17

难道他们就这样不断倒空自己的网罗， 持续无情地杀戮列国吗？

哈巴谷书 1:6

看哪，我要兴起迦勒底人， 他们是残忍暴躁的民族， 他们横行遍地， 占有不属于自己的住所。

罗马书 9:27

以赛亚论到以色列人，呼喊说： “以色列子民的人数虽然多如海沙， 将要得救的却是剩余的少数。

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人和所有的东方人散布在平原上，多如蝗虫；他们的骆驼多如海边的沙，无法数算。