启示录 3:2 - 圣经当代译本修订版

你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。

中文标准译本

你当警醒，坚固那些剩余的、快要死去的人。实际上，我看出你的行为在我的神面前是不完全的；

和合本修订版

你要警醒，坚固那些剩下、快要死的，因为我发现你的行为，在我上帝面前没有一样是完全的。

新标点和合本 上帝版

你要警醒，坚固那剩下将要衰微的；因我见你的行为，在我上帝面前，没有一样是完全的。

新标点和合本 - 神版

你要警醒，坚固那剩下将要衰微的；因我见你的行为，在我　神面前，没有一样是完全的。

新译本

你要警醒，把那些剩下来将要死的坚强起来；因为我见你的行为在我　神面前是不完全的。

圣经–普通话本

振作起来！在你还没有彻底死之前，巩固你所剩下的生机吧。因为，在我的上帝面前，我找不出你配得上我的上帝的行为。

启示录 3:2 交叉引用

列王纪上 11:4

所罗门年老的时候，他的嫔妃诱惑他的心去追随其他神明。他没有像他父亲大卫那样忠心顺服他的上帝耶和华。

列王纪上 15:3

亚比央和他父亲一样作恶多端，没有像他祖先大卫一样忠于他的上帝耶和华。

历代志下 25:2

他做耶和华视为正的事，只是没有全心去做。

约伯记 16:5

但我会对你们讲鼓励的话， 用劝慰之言减轻你们的痛苦。

以赛亚书 35:3

你们要使软弱的人强壮， 使双膝无力的人站稳。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

以赛亚书 57:12

我要揭露你们所谓的公义和作为， 它们对你们毫无益处。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

但以理书 5:27

提客勒指你已经被放在秤上称了，发现分量不够；

撒迦利亚书 11:16

因为我要使一位牧人在地上兴起，他不照顾丧亡的，不寻找失散的，不医治受伤的，不牧养健壮的，反而吃肥羊的肉，撕掉它们的蹄子。

马太福音 23:5

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣服的穗子加长了。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

马太福音 25:7

伴娘们醒来，把灯点亮。

使徒行传 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

申命记 3:28

你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，使他们承受你眺望的那片土地。’

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 2:4

但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。

启示录 3:1

“你要写信告诉撒狄教会的天使，有上帝的七灵又有七颗星的主说，‘我知道你的行为，你名义上活着，实际上是死的。

启示录 3:3

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。